Idegenszótár

pátriárka jelentése

  • vallás a zsidóság legendás ősatyjainak egyike (Matuzsálem, Noé, Ábrahám stb.)
  • vallás a nemzeti egyház vezető főpapja (a görögkeleti egyházban)
  • vallás egyes katolikus érsekek címe
  • átvitt értelemben tiszteletreméltó aggastyán
  • a patriarcha magyaros írásváltozata, eltérő jelentéskörrel
  • lásd még: patrióta, patrológia, patronima

További hasznos idegen szavak

peredvizsnyikek

  • művészet az akadémizmussal szembeszegülő realista festőkből alakult orosz művészcsoport az 1860–70-es években, műveiket vándorkiállításokon mutatták be
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘mozgók, továbbállók’ ← peredvigatjszja ‘elmozdul’: pere- ‘el, tovább’ | dvigatj ‘mozgat’

obstruál

  • akadályoz
  • politika parlamenti obstrukciót alkalmaz
  • latin obstruere, obstructum ‘eléje épít, eltorlaszol’: ob- ‘szembe-’ | struere ‘épít’
  • lásd még: destruál, konstruál, struktúra
A pátriárka és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ekisztika

  • tudomány településtudomány
  • angol ekistics ‘ua.’ ← görög oikisztikosz ‘a lakókkal kapcsolatos’ ← oikisztész ‘lakó, telepes’ ← oikidzó ‘letelepszik, lakik’ ← oikosz ‘ház’
  • lásd még: ökológia, ökonómia

denzitás

  • sűrűség
  • latin densitas ‘ua.’ ← densus ‘sűrű’

alpakka

  • újezüst, kínaezüst, pakfon (fémötvözet)
  • német Alpacca márkanév

prímabalerina

  • színház egy társulat vezető balett-táncosnője
  • olasz prima ballerina ‘első táncosnő’ ‘ua.’, lásd még: príma, balerina

nacionalizmus

  • történelem, politika a független nemzeti állam megteremtésére törekvő politikai eszmerendszer (főleg a 19. században, utóbb pedig a függetlenségért küzdő gyarmati országokban)
  • politika a nemzetállam fenntartását és erősítését célzó, a nemzetiségi törekvéseket visszaszorító ideológia
  • német Nationalismus ← francia nationalisme ‘ua.’, lásd még: nacionális

fonometria

  • nyelvtan hangmérés, a fonetikai vizsgálatok műszeres mérésekre alapozott és statisztikai számításokkal kombinált formája
  • tudományos latin phonometria ‘ua.’,: görög phóné ‘hang’ | metreó ‘mér’

spulni

  • cséve, orsó
  • (cérna)gombolyag
  • bajor-osztrák spuln ← német Spule ‘orsó’

komendál

ad bene placitum

  • tetszés szerint, kedvére
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-ra, -hoz’ | bene ‘jól’ | placere, placitum ‘tetszik’

preveniál

  • megelőz, elejét veszi
  • latin praevenire, praeventum ‘ua.’, tkp. ‘eléje vág’: prae- ‘előre’ | venire ‘jön’

invitáció

  • meghívás
  • latin invitatio ‘ua.’, lásd még: invitál

homo regius

kiejtése: homó régiusz
  • történelem a király bizalmas embere, akire bonyolult ügyek megoldását bízza
  • latin, ‘királyi ember’: homo ‘ember’ | regius ‘királyi’ ← rex, regis ‘király’

eksztatikus, régen extatikus

  • önkívületi, elragadtatott
  • rajongó, fellelkesült
  • latin exstaticus, extaticus ← görög eksztatikosz ‘ua.’, lásd még: eksztázis

dichotomizmus

  • filozófia vagylagos ítéletekre alapozott logikai eljárás
  • lásd még: dichotómia, -izmus