stoppol jelentése
1
(ruhaneműn) lyukat cérnaöltésekkel foltoz
német nyelvjárás stoppen ← német stopfen ‘betöm, tömít, foltoz’ ← késő latin stuppare ‘kóccal betöm, tömít’ ← latin stuppa ‘kóc, csepű’
stoppol jelentése
2
megállít
sport (labdarúgó) labdát lábbal megállít, leveszstopperórával időt mér
autót megállásra kér, hogy vezetője egy darabig elvigye
angol stop ‘megállít’ ← késő latin stuppare , lásd még: stoppol1
További hasznos idegen szavak
mezőgazdaság talajszint emelése iszapréteg ráterítésévelnémet Kolmation ‘ua.’ ← olasz colmata ‘feltöltés’ ← colmo ← latin culmus ‘csúcs, tetőpont’lásd még: kulminál
orvosi a kórisme készítésének tudománya, gyakorlatatudományos latin diagnostica (ars) ‘felismerési (mesterség)’ ← görög diagnósztikosz ‘a felismeréssel kapcsolatos’, lásd még: diagnózis
A stoppol1 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
konyhaművészet körít, körettel lát el (húsételt)német garnieren ‘szegélyez, körít’ ← francia garnir ‘fölszerel, ellát’, lásd még: garni
kiejtése: limesz
történelem a római birodalom erődített határvonala a császárkorbanmatematika határértéklatin , ‘határ’lásd még: limit
fellengzős beszéd, dagály
hangzatos, puffogó stílus
német Bombast ‘dagály’, eredetileg ‘vatta, válltömés’ ← angol bombast ‘ua.’ ← késő latin bombax ‘selyem, pamut’ ← görög bombüx ‘ua.’ ← perzsa pambak ‘pamut’
katonai beteg, gyengélkedő, menetképtelen (katona)német marode ← francia maraud ‘lezüllött, roncs ember’ ← latin mala hora ‘rossz óra’
genetika az úgynevezett hírvivő RNS három szomszédos bázisból álló alapegysége, amely a fehérjeszintézishez szükséges genetikai kód átíródásakor keletkezikangol codon ‘ua.’: code ‘kód’ | -on (elemi egységre utaló toldalék, mint pl. foton, neutron )
kiejtése: táliter kváliter
úgy-ahogy, tűrhetően
latin , ‘ua.’, lásd még: tale quale
jegyző, írnok
késő latin notarius ‘jegyző, írnok’ ← notare ‘leír, följegyez’ ← nota ‘jegy, feljegyzés, írásjegy’, középkori latin ‘hangjegy’ ← noscere, notum ‘megismer, tud’
magyar nóta
nyelvtan nagyító képző, valós vagy tiszteletet kifejező nagyítás képzője a latinban és utódnyelveiben (pl. latin pater–patronus )tudományos latin , ‘ua.’ ← középkori latin augmentatus ‘megnövelt’ ← késő latin augmentare ‘növel’, lásd még: augmentum
főnév derűlátó, bizakodó embermelléknév derűlátó, a legjobb eshetőségekre számítónémet Optimist, optimistisch ‘ua.’, lásd még: optimizmus
politika a kivárás politikája, várakozó álláspontfrancia attentisme ‘ua.’ ← attente ‘várakozás’ ← attendre ‘vár’ ← latin attendere ‘figyel, ügyel’ | lásd még: -izmus
beiktat, betold, beszúr (szöveget)
matematika függvény egy pontjának közelítő értékét meghatározza két szomszédos érték alapjánlatin interpolare ‘elváltoztat, átalakít’: inter ‘között’ | polire ‘csiszol, finomít’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) valamely mértékegység tizedrésze, pl. decibel
latin deci(mus) ‘tized’ ← decem ‘tíz’lásd még: decemvir
csillagászat újholdtudományos latin , ‘ua.’: latin novus ‘új’ | luna ‘hold’
