Idegenszótár

tábesz jelentése

  • orvosi gerincvelő-sorvadás mint a szifilisz végső stádiuma
  • latin tabes (dorsalis) ‘(háti) sorvadás’ ← tabescere ‘olvad, sorvad, enyészik’

További hasznos idegen szavak

anticiklon

  • meteorológia magas nyomású, derült időjárást hozó légköri képződmény
  • angol anticyclone ‘ua.’, lásd még: anti-, ciklon

porta triumphalis

kiejtése: porta triumfálisz
A tábesz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

melanzsőr

  • műszaki édesipari keverő- és gyúrógép
  • francia mélangeur ‘ua.’, lásd még: melanzs

haute-lisse

kiejtése: otlisz
  • textilipar olyan falkárpit, amelynek a láncfonalait a szövőszéken függőlegesen feszítik ki
  • francia, ‘ua.’: haut ← latin altus ‘magas’ | lisse ← latin licium ‘szál, fonal, keresztfonal’

filius ante patrem

kiejtése: filiusz …
  • filozófia logikai hiba, ok és okozat felcserélése
  • időrend felcserélése (az apát megelőzi a fia)
  • latin, ‘a fiú az apja előtt’: filius ‘a fia vkinek’ | ante ‘előtt’ | pater, patris ‘apa’

markőr

  • némely játékban a pontokat felíró személy
  • német Markör ← francia marqueur ‘ua.’ ← marquer ‘jelez, megjelöl’, lásd még: markáns

kompaktor

  • könyvkötő
  • latin compactor ‘ua.’, lásd még: kompakt

goliárd

  • történelem középkori vándor énekes diák, vágáns
  • francia goliard ‘ua.’ (?) ← latin gula ‘falánkság, iszákosság’, tkp. ‘torok’

ameliorál

  • jobbít, javít, feljavít
  • mez talajjavítást végez, talajt termővé tesz
  • német ameliorieren ← francia améliorer ‘ua.’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | ← latin melior ‘jobb’

pot-au-feu

kiejtése: potofő
  • konyhaművészet párolt zöldfélékkel tálalt főtt marhahús
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘tűzön-fazék’: pot ← népi latin *pottus ‘fazék’ ←(?) germ (pl. ang, holland pot, svéd potta ‘ua.’) | au ← latin ad ille ‘-on’ | feu ← latin focus ‘tűz’

irreleváns

  • lényegtelen, jelentéktelen, az adott ügyben nem számító
  • latin irrelevans ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: releváns

adaptál

  • alkalmaz, illeszt, hozzáilleszt
  • irodalom, filmművészet átdolgoz, átír, átformál, feldolgoz
  • latin adaptare, adaptatum ‘hozzáalkalmaz’: ad- ‘hozzá’ | aptare ‘illeszt, készít, alkalmaz’
  • magyar ábdál

extrakardiális

  • anatómia a szíven kívüli
  • tudományos latin extracardialis ‘ua.’: lásd még: extra | görög kardia ‘szív’

autoallergia

  • orvosi belső eredetű, a szervezet termelte anyag által kiváltott allergikus reakció
  • lásd még: auto-, allergia

marrizmus

  • nyelvtan a nyelv felépítmény voltát és osztályjellegét tételező tudománytalan elmélet, amely két évtizeden át a szovjet nyelvészet hivatalos irányzata volt
  • N. J. Marr grúz nyelvkutatóról, az elmélet megalkotójáról | lásd még: -izmus

barokk

  • művészet főnév a reneszánszból fejlődött mozgalmas, szeszélyes, patétikus és pompakedvelő művészeti stílus a 17–18. században
  • melléknév e stílussal kapcsolatos, rá jellemző
  • átvitt értelemben furcsa, meghökkentő, szeszélyes, szokatlan
  • német Barock ← francia baroque ‘ua.’ ← portugál barruca ‘szabálytalan formájú gyöngy’, eredetileg ‘rögös, sáros talaj’ ← barro ‘sár’ (a ~ megjelölés tehát a reneszánsz nyugodt tökélyének szemszögéből "bélyegzi meg" az új stílust)