figurina jelentése
művészet emberi alakot ábrázoló apró szobor
művészet festmény hátterében, tájképen látható mellékalak
színház bábjátékok és árnyjátékok alakja
+ színház jelmezterv
francia figurine ← olasz kicsinyítő képzős figurina ‘alakocska’, lásd még: figura
További hasznos idegen szavak
másodpéldány
hamisítvány, utánzat
fizika egyes elemek megkettőződött színképvonala
nyelvtan alakváltozat, szóalakpár
vallás egy esemény két, olykor lényegesen eltérő változata a Bibliában
vékony ékkőrétegből és üveglapból összeragasztott ékkőhamisítvány
francia kicsinyítő képzős doublette ‘ua.’ ← double ‘kettős’, lásd még: dublé
művészet pártafal, homlokzat tetején kiképzett áttört párkányzat
díszablaksor a pártafal mögötti padlásszinten
francia attique ‘ua.’ ← latin Atticus , görög Attikosz ‘attikai’
A figurina és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: in szpé
reménybeli, kiszemelt (pl. örökös)
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | spes ‘remény’
kiejtése: hirszutizmus
orvosi a haj, különösen a szőrzet fokozott növekedése, túlszőrösödés
orvosi férfias jellegű szőrképletek megjelenése nőn
tudományos latin , ‘ua.’: latin hirsutus ‘bozontos’ ← *hirsus ‘szőr, bozont’ | lásd még: -izmus
általánosít, leegyszerűsít
gondolkodás nélkül, kaptafára csinál
elrendez
nem schematisieren ‘ua.’ ← görög szkhématidzó ‘alakít, formát ölt’ ← szkhéma , lásd még: séma
kiejtése: dofen
történelem a francia trónörökös címe 1349 és 1830 között
francia , ‘ua.’, tkp. ‘delfin’ ← népi latin dalphinus ← latin delphinus ← görög delphisz, delphinosz ‘ua.’ ← a Dauphiné nevű tartományról (mely a mindenkori trónörökös birtoka volt, és a delfin volt a címerállata)
felfogad, alkalmaz, szerződtet
elkötelez, lekötelez
német engagieren ← francia engager ‘elkötelez, elzálogosít’: en- ← latin in- ‘-ba’ | gage ‘bér, zálog’ ← germán *wad- ‘zálog’ (pl. gót wadi )
nyelvtan toldalák, a szavakhoz járuló nyelvi elem (rag, jel, képző)
fizika a hangszerek és az emberi beszédhang felhangtartománya, amely az egyedi színezetet adja
latin formans ‘alakító’ ← formare ‘alakít’ ← forma ‘alak’
fizika a nyugalomban lévő folyadékokkal, ill. az ilyenbe merülő testekre ható erőkkel foglalkozó tudományág
német Hydrostatik ‘ua.’: lásd még: hidro- , statika
szilánkmentesen törő biztonsági üveg
német márkanév, Sekurit ‘ua.’: latin securus ‘biztos, biztonságos’: se(d)- ‘félre’ | cura ‘gond’ | -it (termékre utaló toldalék)
kétezredévi, kétezeréves fennállást ünneplő évforduló
latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: millennium
történelem kozák lovasszázad
orosz . ‘ua.’ ← szot ‘száz’
kiejtése: faciesz hippokratika
orvosi a közeledő vég előjelei a haldokló arcán, ahogy Hippokratész görög orvos leírta
tudományos latin , ‘hippokratészi arc’, lásd még: facies