klavichord jelentése
zene régi húros, billentyűs hangszer, a zongora előfutára, amelyben a húrokat fémlapocskák érintették megangol clavichord ‘ua.’: latin clavis ‘kulcs, orgonabillentyű’ | chorda ← görög khordé ‘húr’lásd még: klauzúra
További hasznos idegen szavak
kiejtése: csepbuk
irodalom vándorárusok terjesztette olcsó, füzetes népkönyv, röpirat a 16–18. századi Angliábanangol , ‘ua.’: chap(man) ‘árus’ ← óangol ceap ‘vásárol’ (mint német kaufen , svéd köpa ), cheap ‘olcsó’, tkp. ‘jó vétel’| book ‘könyv’
igazgató
latin director ‘ua.’ ← dirigere, directum ‘egyenesbe állít, irányít, elrendel’: di(s) - ‘el’ | regere ‘irányít, kormányoz’lásd még: dirigál
A klavichord és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
néprajz emberfajtanémet Rasse ← ang, francia race ← olasz razza ‘ua.’ ← ?
hasbeszélő
német Engastriloge ‘ua.’: görög en ‘-ban’ | gasztér, gasztrosz ‘gyomor, has’ | logosz ‘beszéd’lásd még: gasztronómia
műszaki gázégős berendezésnek a kéménybe beépített huzatbiztosítójafizika irányeltérítő, irányváltó berendezésangol deflector , ‘ua.’ ← latin deflectere, deflexum ‘elhajlít’: de- ‘le, el’ | flectere ‘hajlít’
ügyeskedik, mesterkedik, ravaszkodik
lásd még: taktika
orvosi boncolás, hullaszemle, hullavizsgálattudományos latin necropsia ‘ua.’: görög nekrosz ‘holttest’ ← nekroó ‘megöl’ | opszisz ‘látás, szem, tekintet’
kémia bonyolult vegyületek keletkezése egyszerű anyagokból az élő szervezetbenlásd még: bio- , szintézis
állattan némely állatok elmozdulása az elektromos erőtér irányábanlásd még: elektro- , tropizmus
közgazdaságtan megszervez, irányít (vállalkozást, üzemet, intézményt)előadóművészek, sportolók fellépéseit, szerepléseit szervezi
angol manage ‘irányít, szervez, elintéz’ ← középfrancia maneger ‘lovat irányít’, lásd még: manézs lásd még: manuális
+ kirívóan öltözködő, léha fiatalember, divatmajom (nálunk az 1950-es években)
jiddis jampoz , többes szám jampez ‘bolond, ostoba’, tkp. ‘nagy fasz’: héber jam ‘nagy’, tkp. ‘tenger’ | német argó poz ‘hímvessző’
kiejtése: stamgaszt
bizalmas törzsvendégnémet Stammgast ‘ua.’: Stamm ‘fatörzs, néptörzs’ | Gast ‘vendég’
orvosi sorvadáslatin atrophia ‘ua.’ ← görög atrophia ‘táplálékhiány, elhalás’: a- ‘nem’ | trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’
kiejtése: plörőz
öltözködés női kalapdísz, strucctollöltözködés tollboanémet , ‘ua.’ ← francia (machette) pleureuse ‘gyászkarszalag’, tkp. ‘síró’ ← pleurer ← latin plorare ‘sír’
