klotűr jelentése
politika országgyűlési vita lezárásapolitika a felszólalási jog megvonása vagy korlátozása az országgyűlésbenfrancia clôture ‘bekerítés, lezárás’ ← latin claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’lásd még: klauzúra
További hasznos idegen szavak
játék biliárdasztal rugalmas kerete, amelyről a golyó visszapattana keretről visszapattanó golyóval elért ütközés
magyar ← német mantinell ‘ua.’ ← ?
kémia bonyolult vegyületek keletkezése egyszerű anyagokból az élő szervezetbenlásd még: bio- , szintézis
A klotűr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia a sejt protoplazmájának vesztesége nélkül kiürülő (mirigy)német , ‘ua.’: görög merosz ‘rész’ | krinó ‘kiválaszt’lásd még: merisztéma
növénytan pozsgás, szárazságtűrő (növények, főleg kaktuszfélék)nedvdús, lédús
angol succulent ← tudományos latin succulentus ‘ua.’ ← succus ‘nedv’ (a ~ hibás visszalatinosítás az ang, francia succulent alakból, a patent ←pátens hamis analógiájára, a latinban ugyanis nincs *succulere ige)
jogtudomány korlátoz (jogszabályt, annak érvényét)jogtudomány enyhít, könnyítlatin derogare ‘elvesz, kisebbít’, (törvényt) ‘módosít, visszavon’: de- ‘el’ | rogare ‘kér, indítványoz’
biokémia D2 vitamin, mesterséges D-vitamintudományos latin ergocalciferol ‘ua.’: francia ergot ‘anyarozs’ | lásd még: kalciferol
börtönbe csuk, bezár, bebörtönöz
lásd még: kasztni
magfizika hosszegység az elemi részek fizikájában, 10-15 mEnrico Fermi olasz atomfizikus nevéből
irodalom pamfletíróangol, német pamphletist ‘ua.’, lásd még: pamflet
bizalmas szippantás (cigarettából)bizalmas kortynyi italnémet hangutánó szó Schluck ‘korty’
kiejtése: kommóció cerebri
orvosi agyrázkódástudományos latin , ‘ua.’: commotio ‘megmozdulás, felindulás’, lásd még: kommóció | cerebrum ‘agy’
kiejtése: folkrivájvel
zene a népzenei hagyomány újjáélesztésére indult mozgalom az Egyesült Államokban a 20. század derekánangol , ‘ua.’: folk ‘nép’ | revival ‘újjáéledés’ ← revive ← francia revivre ← latin revivere ‘újjáéleszt, újjáéled’: re- ‘újra’ | vivere ‘él’
vonzerő, vonzás
színház nagy közönséget vonzó, sikeres műsorszámkülönlegesség
nevezetesség, látnivaló, érdekesség
francia attraction ‘vonzerő’ ← latin attractio, attractionis ‘vonzás’ ← attrahere, attractum , tkp. ad-trahere ‘vonz’: ad- ‘hozzá’ | trahere ‘húz’
(ókori) görög
görög Hellén, Hellénikosz ‘ua.’, eredetileg ‘egy észak-görögországi törzshöz tartozó, amely Deukalión fiát, Hellénosz t tekintette mitikus ősének’
kémia főleg ragasztásra használt nagy molekulájú műanyagnémet Epoxyd ‘olyan gyűrűs éter, amelyben az oxigénhíd két szomszédos szénatomot köt össze’: görög epi- ‘rajta’ | lásd még: oxid
