Idegenszótár

episzóma jelentése

  • genetika önálló megkettőződésre képes genetikai részecske a kromoszómában
  • tudományos latin episoma ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | szóma ‘test’

További hasznos idegen szavak

szovjet

  • történelem a volt Szovjetunióval, annak berendezkedésével kapcsolatos
  • orosz szovjet(szkij) ‘ua.’ ← szovjet ‘tanács, tanácstestület, munkástanács’ ← óorosz szovjetu ‘ua.’: szu- ‘össze, együtt’ | vjetu ‘tanács, megegyezés’

efendi

  • úr, uram (török állami hivatalnokok s tanult emberek megszólítása, régebben effendi alakban is)
  • török, ‘ua.’ ← bizánci görögmegszólító eset afthendi ‘méltóságod’ ← afthendisz ‘magas udvari tisztség’ ← görög authentész, lásd még: autentikus
A episzóma és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

restauráció

  • művészet sérült műalkotás helyreállítása
  • politika megdöntött társadalmi rendszer visszaállítása
  • + vasúti vendéglő
  • + tisztújítás
  • latin restauratio ‘ua.’, lásd még: restaurál

strukturális

  • szerkezeti
  • szociológia a társadalmi szerkezet megváltozásával magyarázható (mobilitás)
  • német strukturell ‘ua.’, lásd még: struktúra

komiszáros

metamorfózis

  • tudomány átalakulás, formaváltás
  • mitológia csodálatos átváltozás, alakcsere (a klasszikus mitológiában)
  • biológia rovarok s más állatfajok fejlődése petéből egy vagy több lárvaállapoton át a kifejlett egyedig
  • növénytan szervek vagy szervrészek megváltozása új funkció ellátására
  • geológia magmás és üledékes kőzetekben nagy mélységben és nagy nyomás alatt lezajló átkristályosodási folyamat
  • latin metamorphosis ← görög metamorphószisz ‘ua.’ ← görög metamorphomai ‘átalakul’: lásd még: meta- | morphé ‘alak’

ink cartridge

kiejtése: ink kartridzs
  • számítástechnika tintapatron tintasugaras nyomtatógéphez
  • angol, ‘ua.’: ink ← ófrancia enque ‘tinta’ ← késő latin encautum ← görög enkauton ‘vörös festék, amelyet beégetéssel vittek fel oklevelekre az uralkodó kézjegyénél’, eredetileg ‘beégetett’: en- ‘bele’ | kautosz ‘égetett’ ← kaió ‘éget’ | cartridge, eredetileg cartage ‘papírtok, patron’ ← francia cartouche ‘ua.’, lásd még: kartus

balerina

  • balett-táncosnő
  • olasz ballerina ‘ua.’ ← ballare, lásd még: balett

ophidismus

kiejtése: ofidizmus
  • orvosi kígyómarás okozta mérgezés
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög kicsinyítő képzős ophidion ‘ua.’ ← ophisz ‘kígyó’ | lásd még: -izmus
  • lásd még: ofiolátria, ofiológia

szkotóma

  • orvosi látótérkiesés, szigetszerű hiány a látótérben
  • tudományos latin scotoma ‘ua.’: görög szkotóma ‘elhomályosulás, szédülés’ ← szkotoó ‘elhomályosul’ ← szkotosz ‘homály’

homeológ

  • genetika hasonló felépítésű, nem lényeges módon eltérő (kromoszóma)
  • angol homoeolog ‘ua.’: görög homoiosz ‘hasonló, egyenlő’ | logosz ‘beszéd, értelem’

pavillon

multidiszciplináris

  • tudomány több tudomány határterületét érintő, velük kapcsolatos (kutatás)
  • angol multidisciplinary ‘ua.’, lásd még: multi-, diszciplína

purulens

  • a purulentus változata téves latinosításból (a latinban ugyanis nincs *purulere ige)

exokarpium

  • növénytan gyümölcs külső terméshéja
  • tudományos latin exocarpium ‘ua.’: lásd még: exo- | görög karposz ‘gyümölcs’

akkreditáció

  • diplomácia, kereskedelem megbízás, meghatalmazás
  • német Akkreditation ‘ua.’, lásd még: akkreditál