Idegenszótár

echórím jelentése

  • irodalom visszhangrím, a rímszó utolsó szótagjait megismétlő válaszrím, amely többnyire önálló sort alkot, pl. szenvedéllyel – éjjel
  • lásd még: echó

További hasznos idegen szavak

heroika

  • + gyógyszerészet erős, drasztikus hatású gyógyszer
  • tudományos latin (medicina) heroica ‘erős (gyógyszer)’, lásd még: heroikus

szuicídium

  • orvosi öngyilkosság
  • tudományos latin suicidium ‘ua.’ ← angol suicide ‘öngyilkosság’: latin sui ‘önmagának a…’ ← suus ‘saját’ | caedere, (ce)cidi ‘öl’ (a latin homicidium, parricidium ‘emberölés, apagyilkosság’ s hasonlók mintájára)
A echórím és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rafinál

  • finomít (cukrot, kőolajat)
  • német raffinieren ‘ua.’ ← francia raffiner ‘finomít, kiművel’ ← késő latin reaffinare ‘ua.’: re- ‘újra’ | ad- ‘hozzá’ | finus ‘finom’

steadyseller

kiejtése: sztediszeler
  • kereskedelem olyan sikeres könyv (lásd még: bestseller), amely hosszú távon is nagy példányszámban adható el
  • angol, ‘állandóan kelendő’: steady ‘állandó, biztos, egy helyen megálló’ ← stead ‘hely’ | sell ‘elad, elkel’

poilu

kiejtése: poalü
  • katonai a francia gyalogos katona tréfás neve
  • francia bizalmas, ‘ua.’, tkp. ‘szőrős’ ← poil ‘szőr’ ← latin pilus ‘ua.’
  • lásd még: plüss

deklaráció

  • kijelentés, nyilatkozat, kinyilvánítás
  • felhívás, szózat
  • + bejelentés, bevallás
  • latin declaratio ‘ua.’, lásd még: deklarál

krúda

  • nyomdászat kinyomott műnek még össze nem fűzött, be nem kötött ívei
  • újkori latin semlegesnemű többes szám cruda ‘ua.’, tkp. ‘nyers dolgok’ ← crudus ‘nyers, durva’

infiltrál

  • beszivárog, beszüremkedik, beszívódik
  • + kieszel
  • középkori latin infiltrare ‘ua.’: in- ‘bele’ | középkori latin filtrum ‘nemez szűrő’, lásd még: filter

intraver

  • számítástechnika egy vállalat vagy intézmény hálózatában a belső érintkezést megkönnyítő egyedi szoftver
  • angol intraware ‘ua.’, lásd még: intra-, (szoft)ver

penis captivus

kiejtése: pénisz kaptívusz
  • orvosi a nő hüvelygörcse miatt a közösüléskor "foglyul esett" hímvessző
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: penisz | captivus ‘fogoly’ ← capere, captum ‘elfog’

konceptus

  • filozófia fogalom
  • + fogalmazvány, vázlat, piszkozat
  • latin conceptus ‘fogalom’, lásd még: koncipiál

lac-

manysi

  • néprajz a finnugor nyelvcsalád ugor ágához tartozó nép, más néven vogul
  • nyelvtan e nép ma már csak néhány ezer ember által beszélt nyelve, a magyar legközelebbi rokona
  • melléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatos
  • saját név, eleme a magyar, régebben magyer névnek is, amely tkp. ‘manysi férfi’, manjs|erj (a nys←gy hangváltozás párhuzamos példája a manysi anjsar ← magyar agyar)

ekrü

  • sárgásfehér, a nyers selyeméhez és a fehérítetlen nyers vászonéhoz hasonló (szín)
  • francia écru ‘ua.’ ← cru ‘nyers, ki nem főzött’ ← latin crudus ‘nyers’

magnetikus

  • fizika mágneses tulajdonsággal bíró
  • átvitt értelemben varázslatosan vonzó, bűvös (erő, hatás)
  • tudományos latin magneticus ← görög Magnétikosz ‘ua.’, tkp. ‘magnésziai’, lásd még: mágnes

barkarola

  • zene bárkadal, eredetileg a velencei gondolások éneke
  • velencei olasz barcarola ‘ua.’ ← barca ‘bárka’, lásd még: bark