specifikus jelentése
sajátságos, sajátlagos, fajlagos
jellemző, egyéni, egyedi
középkori latin specificus ‘a fajnak megfelelő, egyedi’, lásd még: specifikál
További hasznos idegen szavak
2
sport adogat (teniszben, pingpongban)angol serve ‘ua.’, tkp. ‘felszolgál’ ← francia servir ‘ua.’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’lásd még: szervusz
sport teniszben olyan egyenlő állás (40:40 vagy 5:5), amely után valamelyik járékosnak két pont előnyt kell szereznie, hogy gémet, ill. szettet nyerjenangol deuce ‘ua.’, eredetileg ‘kettes a kockán vagy kártyán’ ← középfrancia deus , mai francia deux ‘kettő’ ← latin duo ‘ua.’
A specifikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem kerületi vagy tartományi vezető a náci Németországbantörténelem helytartó a nácik megszállta országokbannémet Gauleiter ‘ua.’: Gau ‘vidék, régi germán törzsi terület’ | Leiter ‘vezető’ ← leiten ‘vezet’
irodalom pásztorjelenet, pásztorjátékirodalom pásztordalfrancia , ‘ua.’ ← berger ← ‘pásztor’ ← ófrancia berchier ← népi latin *berbicarius ‘ua.’ ← latin berbix ‘nyáj, birka’
nem fajlagos
görög a- ‘nem’ | lásd még: specifikus
szenvedélymentesség, a lélek nyugalma, rendíthetetlenség, hidegvér
görög , ‘megzavarhatatlanság.’: a- ‘nem’ | taraxisz ‘zűrzavar’ ← tarasszó ‘felkavar’
elvándorlás, áttelepülés
állattan madarak időszakos csoportos költözéselatin migratio ‘ua.’ ← migrare, migratum ‘költözik, vándorol’
határozat, döntés
latin deliberatum ‘ua.’, lásd még: deliberál
kő vagy aszfalt útburkolat
német Pflaster ‘ua.’ ← középkori latin (em)plastrum ‘sebtapasz, gipszborítás’, lásd még: flastrom
kémia az enzimek hatását gátló vagy megszüntető anyagtudományos latin destructor ‘ua.’, lásd még: destruál
politika a külügyek, államközi kapcsolatok intézésepolitika az erre hivatott állami apparátuspolitika külügyi szolgálatátvitt értelemben tárgyalási készség, ügyesség az emberi kapcsolatokbanátvitt értelemben óvatosság, ravaszságnémet Diplomatie ← francia diplomacie ‘ua.’, tkp. ‘(a nemzetközi kapcsolatokat érintő) oklevelekkel kapcsolatos ténykedés’, lásd még: diplomatika
nyelvtan ejtéskönnyítő hang vagy szótag a szó elején, mint magyar i-skola (latin schola ), görög pi-ptó ‘esem’ (ptószisz ‘esés’)retorika szónoki beszéd elején a téma rövid megjelölésegörög proszthészis ‘ua.’, tkp. elététel: prosz- ‘elé, hozzá’ | (ti)thémi ‘tesz’
zene lassulva, lassítva, nyújtottan (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← lentare ‘lassít’ ← lento , lásd ott
ásványtan üvegfényű, áttetsző kalcium-magnéziumszilikát kristály a piroxének csoportjábólangol diopside ‘ua.’: görög diopszisz ‘keresztülnézés’: dia- ‘át’ | opszisz ‘szem, nézés’ | -id (vegyületre utaló toldalék)
textilipar színjátszó (kelme)francia changeant ‘változó’ ← changer ‘változik, változtat’ ← késő latin cangiare , cambiare ‘cserél, vált’ ← latin cambire ‘ua.’lásd még: csencsel , ricambio
