amatőr jelentése

  • főnév műkedvelő, öntevékeny űzője valaminek
  • nem hivatásos művész, sportoló
  • melléknév avatatlan, botcsinálta, kontár, pancser
  • német Amateurfrancia amateur ‘ua.’ ← latin amator ‘szerető, vminek a kedvelője’ ← amare, amatum ‘szeret’

További hasznos idegen szavak

flopi

  • számítástechnika számítógép hajlékony mágneslemeze
  • angol floppy (disk) ‘hajlékony (lemez)’ ← flop ‘pottyan, huppan, fityeg’

kontrabanda

  • csempészet, csempészkedés
  • újkori latin contrabanda ‘ua.’ ← olasz contrabbando ‘csempészáru’, tkp. ‘tiltott áru’: contra ‘ellen’ | késő latin bannum, bandum ‘tilalom’ ← ófelnémet bannan ‘kihirdet, megtilt’
A amatőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

interzonális

  • zónaközi, két övezet közötti
  • német interzonal ‘ua.’: lásd még: inter-, zóna

drakula

  • vérszopó kísértet, vámpírember a babonás elképzelések szerint
  • román Dracul ‘az ördög’ (a kegyetlenségéről híres 15. századi Vlad Ţepeş vajda mellékneve volt)

fidibusz

  • összesodort papírdarab pipa vagy szivar meggyújtására
  • német Fidibus ‘ua.’: talán pipázó diákok az Et ture et fidibus (‘tömjénfüsttel is, lantokkal is’) kezdetű Horatius-ódát tréfásan így értelmezték: ‘pipafüsttel is, tűzgyújtóval is’: tus, turis ‘tömjén’ | fides, fidis ‘lant’

krizománia

  • lélektan kóros pénzsóvárság, aranyéhség
  • tudományos latin chrysomania ‘ua.’: görög khrüszosz ‘arany’ | lásd még: mánia

amerikanizmus

  • nyelvtan az amerikai angol nyelvben mutatkozó, a brit nyelvváltozatétól eltérő sajátság
  • ez mint idegenszerűség vagy divatjelenség a brit angolban
  • angol Americanism ‘ua.’, lásd még: amerikáner, -izmus

chronique scandaleuse

kiejtése: kronik szkandalőz
  • botránykrónika
  • francia, ‘ua.’: chronique, lásd még: krónika | scandaleuse ‘botrányos’, lásd még: skandalum

intraokuláris

  • anatómia a szemen belüli
  • tudományos latin intraocularis ‘ua.’: lásd még: intra-, okuláris

sigurant¸a

kiejtése: sziguranca
  • történelem a királyi Románia politikai rendőrsége
  • román Siguranţa ‘ua.’, tkp. ‘biztonság’ ← sigurlatin securus ‘biztos’, lásd még: securitate

flavon

  • kémia sárga növényi pigment
  • latin flavus ‘sárga’

král

  • néprajz kör alakú, tüskés sövénnyel körülvett dél-afrikai bennszülött település
  • afrikaans kraal ‘ua.’ ← portugál curral ‘karám’ ← népi latin currale ‘állatfuttató’ ← currere ‘fut’
  • lásd még: kurrens

junktim

  • politika törvényjavaslatok össszekapcsolása
  • német Junktim ‘ua.’ ← latin iunctim ‘együtt, egyszerre’ ← iungere, iunctum ‘összekapcsol’, eredetileg ‘igába fog’ ← iugum ‘iga’

hílus

  • anatómia tüdőkapu
  • anatómia szerven lévő bemélyedés, az erek és idegek belépésének helye
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← hilum ‘rost’

kenéz

  • történelem középkori román telepes község elöljárója, bírája
  • bolgár knez ‘falu bírája’, szerb knez ‘fejedelem, herceg’, lásd még: knyáz

perikarditisz

  • orvosi szívburokgyulladás
  • tudományos latin pericarditis ‘ua.’: lásd még: perikardium | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

prokúra

  • kereskedelem cégjegyzés, cégszerű aláírás
  • kereskedelem meghatalmazás, megbízás
  • német Prokuraolasz procura ‘ua.’, lásd még: per procura, prokurátor