dirigál jelentése
vezet, irányít, igazgat
átvitt értelemben parancsolgat, utasítgatzene vezényelnémet dirigieren ← latin dirigere, directum ‘egyenesbe állít, irányít, elrendel’: di(s) - ‘el’ | regere ‘irányít, kormányoz’lásd még: directoire , direkció , direkt , direktíva , direktor , direktórium , direktrisz , direktrix , dirigens , dirigizmus , dressz , dresszíroz
További hasznos idegen szavak
orvosi lázcsillapító szertudományos latin antipyreticum ‘ua.’: lásd még: anti- | görög püretikosz ‘lázzal kapcsolatos’ ← püretosz ‘forróság, láz’ ← pür ‘tűz’
illatszeres üvegcse
kis műanyag palack
francia flacon ‘ua.’ ← népi latin flasco, flasconis ‘palack’lásd még: fiaskó
A dirigál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: doldram
földrajz az Egyenlítő mentén húzódó szélcsendes övezetangol doldrums , ‘ua.’, tkp. ‘rosszkedv, csüggedés’ ← (?) középang dulled ‘lehangolt, kedvetlen’ ← dull ‘tompa’
nyomdászat színes síknyomó eljárásangol offset ‘ua.’ ← set off ‘kiemel, kiegyenlít’
melléknév egyéni vagy társadalmi hibákat kigúnyoló, csúfondáros, epés, csípősfőnév szatírák írójanémet satirisch ← francia satirique ‘ua.’, lásd még: szatíra
orvosi érzékelési zavar, egyszeri ingernek mint többszörösnek az érzékelésetudományos latin polyesthesia ‘ua.’: lásd még: poli- | görög aiszthészisz ‘érzékelés’ ← aiszthanomai ‘érzékel’
konyhaművészet sült tésztához tálalt édes mártás, borhabfrancia chaudeau ‘ua.’ ← chaud ‘meleg’ ← latin caldus , eredetileg calidus ‘ua.’ ← calere ‘meleg, hevül’
informatika a dekódolást végző áramkör, berendezésinformatika televíziós készülékben a kiválasztott adást a képernyőre juttató elemangol decoder ‘ua.’, lásd még: dekódol
földrajz földmérésnél, terepfelmérésnél használt térképasztallatin kicsinyítő képzős mensula ‘asztalka’ ← mensa ‘asztal’, lásd még: menza
megszorítás, korlátozás
fenntartás, kikötés
latin restrictio ‘ua.’, lásd még: restringál
töpreng, tűnődik, mérlegel, tanakodik
német morfondieren ‘ua.’ ← francia se morfondre ‘átfagy, elunja a várakozást’ ← morfondre ‘borzongat, dermeszt’: morve ‘lovak takonykórja’ ← latin morbus ‘betegség’ | fondre ‘olvaszt, önt’ ← latin fundere ‘önt’
orvosi fertőtlenítő, csírátlanító berendezésnémet Sterilisator ‘ua.’, lásd még: sterilizál
kiejtése: orbisz piktusz
oktatás Comenius 17. századi képes tankönyvének címe: "A megfestett világ"latin , ‘ua.’: orbis ‘kör, kerekség (ti. a földé)’ | pictus ‘festett’ ← pingere, pictum ‘fest’
szabályos sokszögű sík felület csiszolt drágakövön, üvegtárgyon
orvosi a fogpótlás fémvázának porcelán vagy műanyag borításatudományos latin facetta ← francia kicsinyítő képzős facette ‘ua.’ ← face ‘mértani test síklapja’, eredetileg ‘arc’ ← latin facies ‘arc’
teljesítés, véghezvitel
jogtudomány végrehajtás, ingó és ingatlan jószág lefoglalása adótartozás fejébenítéletvégrehajtás, kivégzés
latin exsecutio ‘ua.’, lásd még: egzekvál
