chartularium jelentése

kiejtése: kartulárium
  • történelem középkori hiteles helyen vezetett jegyzék a kiadott okiratok tartalmával vagy rövidített szövegével
  • középkori latin. ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős chartula ‘okiratka’ ← charta ‘okirat’, lásd még: charta

További hasznos idegen szavak

szalicil

  • kémia szalicilsav, erjedést gátló kristályos szerves sav
  • német Salizyllatin salicylum ‘ua.’: latin salix, salicis ‘fűzfa’ | görög hülé ‘anyag’

gardina

  • ablakfüggöny
  • német Gardineközépholland gordinefrancia courtine ‘ua.’ ← késő latin kicsinyítő képzős cortina ‘ágyfüggöny, erődfal’ ← co(ho)rs, co(ho)rtis ‘katonai tábor, várudvar, udvar’
  • lásd még: cortes, kortes, kurizál, kurtizán
A chartularium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

litas

kiejtése: litasz
  • kereskedelem Litvánia pénzneme
  • litván, ‘ua.’

dendroklimatológia

  • meteorológia korábbi évtizedek vagy évszázadok éghajlati viszonyainak közvetett meghatározása nagyon öreg fák szerkezetének, főleg évgyűrűinek vizsgálata révén
  • görög dendron ‘fa’ | lásd még: klimatológia

glutelin

  • kémia a gabonamagvakban fellehető egyszerű fehérjék gyűjtőneve
  • latin gluten ‘enyv’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

kinetográfia

  • művészet mozdulatírás, táncírás, tánckottázás
  • angol cynetography ‘ua.’, lásd még: kinetikus, -gráfia

simónia

  • vallás lelki javakkal, egyházi tisztségekkel való üzletelés
  • Simon mágusról, aki a Biblia szerint (ApCsel 8,18) pénzt kínált Péter apostolnak a hatalomért, hogy kézrátétellel átadhassa a Szentlelket

szemitológus

  • nyelvtan a sémi nyelvek szakértője
  • magyar, lásd még: szemitológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

Deo gratias

kiejtése: deó gráciász
  • hála Istennek
  • latin, ‘ua.’: Deus ‘isten’ | gratia ‘kegyelem, hála’, tkp. ‘kedvesség’ ← gratus ‘kedves, szeretett’
  • lásd még: grácia, graciőz, gratulál, grazioso

dekoltál

  • női ruhán tág nyakkivágást szab
  • német dekolletierenfrancia décolleter ‘ua.’: dé(s)-latin dis- ‘el, félre’ | collet ‘gallér, nyakrész’ ← latin collum ‘nyak’

konturbál

  • megzavar
  • latin conturbare ‘ua.’: con- ‘meg’ | turbare ‘zavar’ ← turba ‘zavar, lárma, tömeg’
  • lásd még: turbina

binóda

  • műszaki közös vákuumtérbe foglalt két elektroncsőrendszer
  • német Binode ‘ua.’: latin bini ‘két-két, kettesével’ | görög hodosz ‘út’ (a dióda, trióda s hasonlók mintájára)

periszelénium

  • csillagászat a Hold körül keringő test pályájának a Holdhoz legközelebb eső pontja
  • tudományos latin periselenium ‘ua.’: lásd még: peri- | görög szeléné ‘hold’

formális

  • alaki, a formával kapcsolatos
  • külsődleges, a látszat kedvéért való, nem lényegi
  • a formai követelményeknek megfelelő, szabályos, előírásos
  • bevett, társadalmilag elfogadott, megkívánt
  • tudomány a forma minél pontosabb leírása útján a lényeget feltárni igyekvő (elemzés, vizsgálat)
  • latin formalis ‘ua.’ ← forma ‘alak’