halina jelentése

  • textilipar daróc, posztó, nemez
  • szerb haljina ← török hali ‘szőnyeg’ ← perzsa hálí ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

kreál

  • teremt, létesít, létrehoz, megvalósít
  • + vallás (bíborost a pápa) beiktat
  • divat megtervez (ruhát)
  • latin creare, creatum ‘teremt, alkot’
  • lásd még: kreáció, kreatív, kreatúra, kreol

szideroszóma

  • biológia vastartalmú szemcse a citoplazmában
  • görög szidérosz ‘vas’ | szóma ‘test’
A halina és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

laktoszkóp

  • élelmiszer a tej zsírtartalmának meghatározására szolgáló eszköz
  • német Laktoskop ‘ua.’: latin lac, lactis ‘tej’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

sofőr

  • gépkocsivezető, autóvezető
  • német Chauffeur ← francia chauffeur ‘ua.’, tkp. ‘fűtő’ (a gőzhajtású autók korából) ← chauffer ‘fűt’ ← latin calefacere ‘ua.’, lásd még: kalefaktor

kontraktál

  • szerződik, szegődik
  • német kontraktieren ← francia contracter ‘ua.’, lásd még: kontraktus

identitás

  • azonosság
  • önazonosság, öntudat
  • késő latin identitas ‘ua.’ ← latin identidem, tkp. idem et idem ‘újra meg újra, azonosan’ ← idem ‘ugyanaz’: i(s) ‘az’ | -dem (azonosságra utaló latin toldalék)

irredenta

  • az irredentizmus híve
  • e mozgalommal, ennek követeléseivel kapcsolatos
  • olasz (Italia) irredenta ‘a meg nem váltott, fel nem szabadított (Itália)’ (az 1860-as évektől az osztrák s francia kézen lévő olaszlakta területek felszabadítását célzó mozgalom jelszava): in- ‘nem’ | redento ‘megváltott, felszabadított’ ← redimere, redento ‘megvált, kivált’ ← latin redimere ‘visszavásárol, (rabszolgát) kivált’: re(d)- ‘vissza, újra’ | emere ‘vásárol’

szolfézs

  • zene zenei alapismeretekre tanító és a hallást fejlesztő zeneiskolai szaktárgy
  • francia solfčge ← olasz solfeggio ‘ua.’, ← solfeggiare ‘szolmizál’, tkp. ‘szó-fát énekel’: sol ‘szó’ | fa ‘ua.’ (szolmizációs hangnevek), lásd még: szolmizáció

paukol

  • (bele)sulykol
  • magoltat, gépiesen megtanít, szájba rág
  • német pauken ‘dobol’, (diáknyelven) ‘belever, bemagoltat’ ← Pauke ‘üstdob’

externista

  • oktatás külsős, bejáró diák (régi kollégiumokban)
  • német Externist ‘bejáró diák, járó beteg’ ← latin externus ‘külső’
  • lásd még: internista

sagittalis

kiejtése: szagittális
  • anatómia nyíl irányú
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← sagitta ‘nyíl’

pertli

  • zsinór, keskeny szalag
  • fűző, cipőfűző, cipőzsinór
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős pertl ‘ua.’ ← német Borte ‘szegély, paszomány’ ← Bord ‘szél, part, szegély’

prédialista

  • történelem alacsonyabb rangú nemes, akinek katonai szolgálattal terhelt allodiális birtoka van
  • középkori latin praedialista ‘ua.’ ← praedialis ‘birtokkal kapcsolatos’, lásd még: prédium

megalocita

  • orvosi a csontvelőben képződő óriási vörösvérsejt, a vészes vérszegénység tünete
  • tudományos latin megalocyta ‘ua.’: lásd még: megalo- | görög kütosz ‘üreg, cella’

avanti

  • előre!
  • olasz, ‘ua.’ ← késő latin ab ante ‘elölről’: ab- ‘-tól’ | ante ‘előtt’

habeas corpus

kiejtése: habeasz korpusz
  • jogtudomány elfogatóparancs az angolszász jogrendben
  • jogtudomány (1679-től) rendelkezés ugyanott, amely szerint a fogva tartás jogosságát azonnali bírósági eljárással kell megállapítani
  • latin, ‘tartsd fogva a (gyanúsított) testét’: habere ‘bír, tart, fogva tart’ | corpus ‘test’
  • lásd még: habilitál