Idegenszótár

aktíva jelentése

  • kereskedelem készpénz
  • kereskedelem követelés, üzleti vagyon
  • + politika mozgalmár, pártmunkás
  • politika ilyenek csoportja
  • német Aktiva ‘követelés, készpénz’, lásd még: aktív

További hasznos idegen szavak

mädchen für alles

kiejtése: medchen für allesz
  • mindenes cselédlány
  • bizalmas sokféle munkát vállaló, sok munkakörben hasznosítható személy
  • német, ‘mindenre való lány’: kicsinyítő képzős Mädchen, tkp. Mägdchen ‘lány, cseléd’ ← Magd, ófelnémet maged ‘lány’ | für ‘-re’ | alles ‘minden’
A aktíva és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

naginata

  • sport hagyományos japán küzdősport eszköze, alabárdféle
  • japán, ‘ua.’

diszlexia

  • lélektan az olvasásképesség zavara agykérgi rendellenesség folytán
  • tudományos latin dyslexia ‘ua.’: | görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | lexisz, tkp. leg-szisz ‘beszéd, olvasás’ ← legó ‘olvas’

egofónia

  • orvosi "kecskehang", a mellhártyagyulladásról árulkodó sajátos zörej az orvosi hallgatócsőben
  • tudományos latin aegophonia ‘ua.’: görög aigosz ‘kecske’ | phóné ‘hang’

paniperda

  • mihaszna kölyök, semmirekellő
  • hazai latin, ‘ua.’, tkp. ‘kenyérpusztító’: panis ‘kenyér’ | perdere ‘elveszt, elveszteget’
  • lásd még: paníroz

fizikus

  • tudomány a természettan tudósa
  • + orvos
  • tudományos latin physicus ‘természettani, természetkutató, orvos’, lásd még: fizika

passionato

kiejtése: passzionátó
  • zene szenvedélyesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← passione ‘szenvedély’ ← latin passio ‘szenvedés’, lásd még: passió

intermittens

  • ki-kimaradó, meg-megszakadó, visszatérő, időszakos
  • orvosi váltakozó (láz)
  • latin intermittens ‘ua.’, lásd még: intermittál

linearitás

  • tudomány vonalasság, lineáris jelleg
  • francia linéarité ‘ua.’, lásd még: lineáris

rulon

  • műszaki néhány mm vastag lemez tekercse
  • francia roulon ‘ua.’, eredetileg ‘henger’ ← rouler ‘gördül, gördít’ ← latin rotulare ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős rotula ‘kis kerék’ ← rota ‘kerék’
  • lásd még: rotáció

eldorádó

  • a mesés bőség országa
  • átvitt értelemben eszményien alkalmas hely valamilyen tevékenységre
  • spanyol El Dorado ‘a Bearanyozott’ (legendás csibcsa indián fejedelem Kolumbiában, akinek a testét trónra léptekor aranyporral fújták be) ← dorar ‘aranyoz’ ← oro ‘arany’ ← latin aurum ‘ua.’

parakinézis

  • orvosi összerendezetlen mozgás, képtelenség a mozgás rendezésére
  • tudományos latin parakinesis ‘ua.’: lásd még: para- | görög kinészisz ‘mozgás’ ← kineó ‘mozog’

benzin

  • kémia a kőolaj lepárlásának könnyű terméke, nyílt szénláncú szénhidrogének keveréke, fontos üzemenyag
  • német, ‘ua.’: benz(oe) (lásd ott) | -in vegyületnév-képző (Mitscherlich német vegyész alkotása, először a benzolt jelölte, mai értelmében J. Liebig használta először)

koprofág

  • biológia ürülékkel táplálkozó élőlény
  • orvosi bélsárevés tünetét mutató elmebeteg
  • német Koprophag ‘ua.’, lásd még: koprofágia

dezintegrátor

  • katonai alakulatától elszökik
  • átvitt értelemben valamely ügyet, pártot gyávaságból vagy érdekből cserbenhagy
  • német desertieren ←fr déserter ‘ua.’ ← latin deserere, desertum ‘elhagy’: de- ‘el’ | serere ‘fűz, illeszt’