alterál jelentése
megváltoztat, megmásít, módosít
+ feszélyez, zavar, megzavar
német alterieren ← francia altérer ← késő latin alterare, alteratum ‘megmásít, megzavar’ ← latin alter ‘más, másik’
További hasznos idegen szavak
űrhajózás, űrrepülés
német Astronautik ‘ua.’, lásd még: asztronauta
(ha) Allah így akarja (a belenyugvás, tetszés vagy csodálkozás kifejezése mohamedán népeknél)
arab má sá ‘llah ‘így akarja Allah’
A alterál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
műszaki billenő platójú, önkiürítő tehergépkocsiangol dumper ‘ua.’ ← dump ‘ledob, lezúdít’
katonai különleges feladatra irányított kisebb katonai vagy rendőri különítmény, rohamcsapat, rajtaütő egységkatonai + vezényszókatonai + parancsnokságangol commando ← afrikaans, holland kommando ‘ua.’ ← portugál comando ‘parancs’, lásd még: kommandíroz
konyhafőnök, főszakács
főnök, elöljáró, tulaj, góré
francia chef (de cuisine) ‘konyhafőnök’, tkp. ‘főnök, irányító, fő-’ ← latin caput ‘fej’
biokémia a króm sóival jól festhető (szemcse, sejt)lásd még: króm , affin
történelem középkori hírvivő, futártörténelem udvari szertartásmestertörténelem lovagi tornák felügyelője, +igazlátótörténelem a nemesi családok jogállásának, leszármazásának, címereinek nyilvántartójanémet Herold ← ófrancia héralt ‘ua.’ ← frank heriwalt ‘a hadseregben tevékenykedő’: heri (ném Heer ) ‘sereg’ | waltan (ném walten ) ‘ténykedik’
bizalmaskodó, tolakodó
arcátlan, szemtelen
latin confidens, confidentis ‘magabízó, elbizakodott’ ← confidere ‘bízik, hisz’: nyomósító con- | fidere ‘bízik’lásd még: affidavit , fidélis , infidélis
hullámlemezekből összetákolt viskó a latin-amerikai (főleg a brazíliai) nagyvárosok nyomornegyedeiben
az ilyen viskókból álló nyomornegyed
portugál favela ‘ua.’ ← ?
nyúlásmérő
lásd még: extenzió | görög metreó ‘mér’
+ rablóvezér, haramiavezér
történelem (a török hódoltság korában) gyalogos csapat alparancsnokaszerb-horvát harambasa ‘szabadcsapat vezére’ ← török haram ˇ baş ˇ ‘a rablók vezetője’
katonai újonc, frissen besorozott katonaújfelnémet rekrute ← német Rekrut ‘ua.’ ← francia recruter ‘toboroz, újoncoz’ ← recrue ‘újoncozás, újonc’, eredetileg ‘új sarj’ ← recroître ‘újra nő’: latin re- ‘újra’ | crescere ‘nő’
kiejtése: kóza nosztra
a szicíliai maffiának, főleg az Egyesült Államokban ténykedett szervezeteinek saját neve
olasz , ‘a mi ügyünk’: cosa ← latin causa ‘ügy, dolog’ | olasz, latin nőnemű nostra ‘miénk’
részvétel, részesedés
latin participatio ‘ua.’, lásd még: participál
bizalmas homoszexuális, homokos, meleglásd még: buzeráns
tréfás túlzással utánoz, kifiguráz (főleg közéleti szereplőt, színészt, énekest, előadót)
magyar , lásd még: paródia (a mítosz–mitizál és hasonló szópárok mintájára)
