adoptív jelentése

  • fogadott, örökbe fogadott
  • örökbefogadó (pl. adoptív szülők)
  • német adoptiv ← francia adoptif ‘ua.’ lásd még: adoptál

További hasznos idegen szavak

defec-

drogista

  • vegyszerbolt tulajdonosa, eladója
  • német Drogist ← francia droguiste ‘ua.’ ← drogue ‘vegyszer’ lásd még: drog
A adoptív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kokettál

  • kacérkodik, ingerkedik, évődik
  • (nő) szemez valakivel
  • német kokettieren ← francia coqueter ‘tetszeleg’, tkp. ‘kakasként öntelten, peckesen jár’ ← coq ‘kakas’

parazita

  • biológia élősködő (növény, állat)
  • átvitt értelemben élősdi ember, ingyenélő
  • német Parasit ‘ua.’ ← latin parasitus ‘asztali vendég’ ← görög paraszitosz ‘valakinél étkező’, utóbb ‘kéretlen vendég, potyaaleső, máson élősködő’: para- ‘mellett, nála’ | sziteomai ‘étkezik’ ← szitosz ‘gabona, élelem, étkeztetés’

kaskavál

  • juh- vagy kecskesajt
  • román caşcaval ← török kaşkaval ‘ua.’ ← olasz caciocavallo ‘körte alakúra sajtolt délolasz sajt’, tkp. ‘sajtló’: cacio ‘sajt’ ← latin caseus ‘ua.’ | cavallo ‘ló’ ← latin caballus ‘igásló’

hepatobiliáris

  • orvosi a májjal és epével kapcsolatos
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | latin bilis ‘epe’

polarizáció

  • fizika (mágneses) megosztás
  • fizika fénysarkítás
  • társadalom, közvélemény megosztottsága
  • német Polarisation ‘ua.’, lásd még: polarizál

decennális

  • tízévnyi
  • tízévenkénti
  • latin decennalis ‘ua.’, lásd még: decennium

szukkulens

  • növénytan pozsgás, szárazságtűrő (növények, főleg kaktuszfélék)
  • nedvdús, lédús
  • angol succulent ← tudományos latin succulentus ‘ua.’ ← succus ‘nedv’ (a ~ hibás visszalatinosítás az ang, francia succulent alakból, a patent←pátens hamis analógiájára, a latinban ugyanis nincs *succulere ige)

riposzt

  • sport visszavágás (vívásban)
  • átvitt értelemben talpraesett, csattanós válasz
  • francia riposte ← olasz risposta ‘találó válasz, visszavágás’ ← rispondere, risposto ‘válaszol’ ← latin respondere, lásd még: reszponzórium

pacifizmus

  • mindenfajta háborút elutasító felfogás
  • békeszeretet, békepártiság, háborúellenesség
  • német Pazifismus ← francia pacifisme ‘ua.’, lásd még: pacif(ikál), -izmus

homofág

  • tudomány emberevő, kannibál
  • német homophag ‘ua.’, tkp. ‘(önmagával) azonos lényeket evő’: görög homosz ‘azonos’ | phagein ‘eszik’

immatrikulál

  • + hivatalos anyakönyvez
  • középkori latin immatriculare, immatriculatum ‘ua.’: in- ‘bele’ | lásd még: matrikula

émail à jour

kiejtése: emáj azsúr
  • művészet áttört zománc, kora reneszánsz zománctechnika
  • lásd még: email, azsúr1

párthus

  • történelem a Kaszpi-tótól keletre élt, iráni nyelvű ókori nép
  • latin Parthus ← görög Parthosz ‘ua.’