passzol jelentése
1
sport továbbad (labdát csapatos labdajátékban)
lead, átad, átnyújt, továbbít
angol pass ← francia passer ‘átmegy, átkel, továbbad’ ← népi latin passare ‘megy, halad, átenged’ ← passus ‘lépés’, lásd még: passzus
lásd még: passacaglia , passé , password , paszpartu , passz , passzát , passzázs , passzé , passzíroz
passzol jelentése
3
játék (kártyajátékban) passzot mond, egy körben lemond a licitálás jogáról
német passen ‘továbbad, átenged’ ← francia passer ‘átmegy, átkel, továbbad’, lásd még: passzol1
További hasznos idegen szavak
művészet berakást készít, berakással díszít
+ elfásít, fásulttá tesz
német inkrustieren ‘ua.’ ← latin incrustare ‘kéreggel bevon’: in- ‘bele’ | crusta ‘kéreg’
konyhaművészet apróra vágott húsból és zöldségből készült fűszeres étel, becsinált
német Ragout ← francia rago " t ‘ua.’ ← rago " ter ‘étvágyat kelt’: re- ‘újra’| à ‘hozzá’ | go " t ‘gusztus, étvágy’ ← latin gustus ‘ízlelés, ízlés’ | gustare ‘megízlel’
A passzol1 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szőrtelenítő szer
szőrtelenítő eszköz
francia dépilateur ‘ua.’, lásd még: depilál
orvosi ideges, ingerlékeny
tudományos latin nervosus ‘ua.’ ← újkori latin nervus ‘ideg’, eredetileg ‘ín, húr’
orvosi értelmetlenség
értelmetlen kijelentés, következtetés vagy viselkedés
tudományos latin paralogia ‘ua.’: lásd még: para- | görög logosz ‘beszéd’ ← legó ‘mond’
állattan kisebb termetű afrikai emberszabású majom
angol chimpanzee ‘ua.’ ← bantu kivili-csimpenze ‘majom’
lakkal bevon
bizalmas szépít, a valónál jobbnak, tetszetősebbnek tüntet fel (eredményeket, helyzetet)
lásd még: lakk
konyhaművészet sült bordaszelet, karajszelet
francia kicsinyítő képzős côtelette ‘bordaszelet’ ← côte ‘oldal, borda’ ← latin costa ‘borda’
fogyaszt
használ, felhasznál
német konsumieren ← latin consumere ‘használ, elfogyaszt’: con- ‘össze’ | sumere ‘vesz, fog, magához vesz’
kiejtése: szerózus
orvosi savós
tudományos latin , ‘ua.’ ← serum ‘vérsavó’, lásd még: szérum
nyelvtan hiányos (igeragozás)
biológia fogyatékos (működés)
német defektiv ← francia défectif ‘ua.’, lásd még: deficiál
tudomány a népi munkaeszközöket és használatukat kutató tudományág
német Ergologie ‘ua.’: görög ergon ‘munka’ | lásd még: -lógia
orvosi beteges vonzódás a szennyeshez, undorítóhoz
tudományos latin scatophilia ‘ua.’: görög szkór, szkatosz ‘trágya, ürülék’ | philó ‘kedvel’
kiejtése: nuvó …
irodalom újregény, a hagyományos elbeszélés helyett a tárgyi környezet és a reflexiók részletes leírásával és nyelvi kísérletekkel foglalkozó modern irányzat a francia prózában az 1960-as évektől
francia , ‘ua.’: nouveau ‘új’ ← latin kicsinyítő képzős novellus ‘friss, fiatal’ ← novus ‘új’ | lásd még: román3
lásd még: novella , nóvum
orvosi velőbántalom
tudományos latin myelopathia ‘ua.’: görög müelosz ‘velő’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’
melléknév pillanatnyi, átmeneti
hirtelen, váratlan
határozószó pillanatnyilag, jelenleg
német momentan ‘ua.’ ← latin momentaneus ‘pillanatnyi’ lásd még: momentum