passzol jelentése
1
sport továbbad (labdát csapatos labdajátékban)
lead, átad, átnyújt, továbbít
angol pass ← francia passer ‘átmegy, átkel, továbbad’ ← népi latin passare ‘megy, halad, átenged’ ← passus ‘lépés’, lásd még: passzus
lásd még: passacaglia , passé , password , paszpartu , passz , passzát , passzázs , passzé , passzíroz
passzol jelentése
3
játék (kártyajátékban) passzot mond, egy körben lemond a licitálás jogáról
német passen ‘továbbad, átenged’ ← francia passer ‘átmegy, átkel, továbbad’, lásd még: passzol1
További hasznos idegen szavak
jogtudomány birtokol, birtokában tart (valamit)
latin possidere, possessum , tkp. pot-sidere ‘birtokol’, azaz ‘képes benne ülni’: potis ‘lehet, képes’ | sedere ‘ül’
állattan indiai menyétszerű ragadozó emlős, másképp mungó, a mérgeskígyók pusztítója
angol mongoose ← indiai (marathi) mangúsz ‘ua.’
A passzol1 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hajózás vitorláshajó fenéksúlya, holtsúlya
repülés léggömb nehezéke, amelyet kidobnak az emelkedés érdekében
átvitt értelemben tehertétel, visszahúzó erő
angol ballast ‘holtsúly, nehezék’ ← skandináv vagy alnémet barlast ‘ua.’: bar ‘csupasz’ | last ‘teher’
kiejtése: kampanelli
zene zongorabillentyűs harangjáték
olasz többes szám , ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős campanello ‘harangocska’ ← campana ‘harang’ ← késő latin (vasa) campana ‘kampániai edény’ (ti. a harang bronz öble) ← Campana ‘olasz síkvidék’ ← latin campus ‘mező’
lásd még: campus , kampány , kemping , sampinyon
kiejtése: ekszceptisz ekszcipiendisz
kivéve a kiveendőket
latin , ‘ua.’, lásd még: excipiál
hullámos pengéjű, fűrészes élű maláj tőr
maláj kris ‘ua.’
kémia klórt semlegesítő s végül a maradványait is eltüntető halványító szer
fényképezés fényképeszeti rögzítősó, nátrium-tioszulfát
angol antichlor ‘ua.’, lásd még: anti- , klór
bőrönd, utazótáska, útiláda
bizalmas far, ülep, fenék
német Koffer ‘ua.’ ← francia coffre ‘láda’ ← késő latin cophinus ← görög kophinosz ‘kosár’
kiejtése: röszantiman
neheztelés, sérelem
fájó emlék
orvosi utófájdalom
francia , ‘ua.’ ← ressentir ‘megérez, fájlal’: re- (nyomatékos) | sentir ← latin sentire ‘érez’
zsarol, fenyeget, sakkban tart
lásd még: revolver
kereskedelem leányvállalat, fióküzlet
vallás leányegyház (nem önálló, egy másik plébániától függő egyházközség)
német Filiale ‘ua.’ ← latin filialis ‘leány-’ ← latin filia ‘lánya vkinek’ (azért "leány", mert mind a cég (firma ), mind az egyházközség (ecclesia ) nőnemű)
katonai legyőz, megver, fölébe kerekedik
latin debellare ‘(háborúban) legyőz’: de- ‘el, le’ | bellum ‘háború’
biológia kétneműség, hímnősség
tudományos latin androgynia ‘ua.’: lásd még: andro- | görög güné ‘nő’
nemzedék, emberöltő
biológia szaporodás, nemzés
műszaki gépeknek, technikai eszközöknek vagy módszereknek bizonyos fejlettségi foka
latin generatio ‘nemzetség’, lásd még: generál1
ásványtan vörös, kristályos vulkáni kőzet
német Porphyr ‘ua.’ ← görög porphüreosz ‘bíborszínű’ ← porphüra ‘bíborcsiga’
mélyfúrású, a talajvíznél mélyebb rétegbe fúrt, egészséges vizet adó (kút)
német artesisch ‘ua.’ ← francia (puits) artésien , ‘Artois-i (kút)’ (ebben a francia tartományban fúrtak először ilyen kutakat)