stimmel jelentése
egyezik, egybevág, összeillik, összhangban van
rendben van, úgy van, helyes
zene (zenész, zenekar) hangolnémet stimmen ‘igaz, összhangban van, egyezik’, ill. ‘hangol’ ← Stimme ‘hang’
További hasznos idegen szavak
1
növénytan dél-amarikai eredetű cserje, melynek levelei fontos alkaloidot tartalmaznakspanyol coca ← kecsua indián cuca ‘ua.’
körlevél, körirat, körözvény
latin (scriptum) circulare ‘kör(irat)’, lásd még: cirkuláris
A stimmel és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
emelvény (szónoknak, karmesternek)
+ szószék
olvasóállvány, kottatartó
latin pulpitus , pulpitum ‘deszkaállvány, emelvény’ ← ?
csillagászat a Napot a világegyetem középpontjának tekintő (világkép)tudományos latin heliocentricus ‘ua.’: lásd még: helio- , centrum
kiejtése: par preferansz
kedvezésképpen
francia , ‘ua.’: par ← latin per ‘által, révén’ | lásd még: preferencia
anatómia dülmirigy, férfiak húgycsövét körülfogó nemi mirigytudományos latin prostata ‘ua.’ ← görög prosztatész ‘elölálló, védnök’: pro- ‘elöl’ | (hi)sztémi ‘áll’
politika a bolgár országgyűlésbolg, ‘ua.’ ← szobira sze ‘összegyűlik’
orvosi törpenövés, törpe testalkattudományos latin nanosomia ‘ua.’: nanus ‘törpe’ | görög szóma ‘test’
orvosi fogorvos, fogászmagyar , lásd még: dentológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kisüsti szilvapálinka
bajor-osztrák Schligawitz ← szlovén, szlovák slivovica ‘ua.’ ← sliva ‘szilva’ (vv ←gv elhasonulás)
körző
kémlelőnyílás
német Zirkel ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős circulus ‘köröcske’ ← circus ‘kör, gyűrű’ (a ‘körző’ jelentés a latin circinus ból szűrődött át)lásd még: cirkusz
orvosi szenvedélyes kábítószer-élvező, drogfüggő, drogosnémet Narkomane ‘ua.’, lásd még: narkománia
kiejtése: frí dzsesz
zene a rögtönzésnek nagy szerepet engedő amerikai dzsesszirányzat az 1960-as évekbenangol , ‘ua.’: free ‘szabad’ | lásd még: dzsessz
ajtófüggöny
francia , ‘ua.’, tkp. ‘portás, ajtónálló’ ← porte ← latin porta ‘ajtó’
orvosi röntgensugárzás okozta szövetelhaláslásd még: radio- , nekrózis
séma szerint készült
vázlatos, vonalas, főbb vonásaira egyszerűsített
irodalom, művészet a bonyolult valóságot egyszerűsítve ábrázolónémet schematisch ‘ua.’, lásd még: séma
