signa jelentése

kiejtése: szigna
  • gyógyszerészet orvos utasítása a recepten, hogy az elkészített gyógyszer csomagolásán a patikus tüntesse fel az alkalmazás módját
  • latin felsz, ‘jelezd’ ← signare ‘jelez’ ← signum ‘jel’

További hasznos idegen szavak

sine anno

kiejtése: színe annó
  • könyvtártudomány év nélkül (a kiadás éve nincs feltüntetve)
  • latin, ‘ua.’: sine ‘nélkül’ | annum ‘év’
A signa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bisztró

  • gyorsbüfé, falatozó
  • francia bistro, bistrot ‘kiskocsma’: VAGY ← bistrouille ‘keverék ital, pancsolt bor’, VAGY nyelvjárás bistraud ‘kecskepásztor’

szakramentum

  • vallás szentség
  • vallás (a katolikus vallásban) isteni kegyelmet közvetítő szent aktus (keresztelés, oltáriszentség, házasság stb.)
  • középkori latin sacramentum ‘ua.’, eredetileg ‘katonai hűségeskü’ ← latin sacer, sacra, sacrum ‘szent, istenségnek ajánlott’

antiimperialista

kodein

  • kémia ópiumból kivont, köhögéscsillapító alkaloida
  • német Kodein ‘ua.’: görög kódeia ‘fej, mákfej’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

mars

  • katonai menet, menetelés
  • + induló
  • (durva felszólításként) takarodj!
  • német Marsch ‘menet, induló, indulj!’ ← francia marche ‘menés, menet, induló’ ← marcher ‘megy, vonul’ ← frank markon ‘jelöl, nyomot hagy’

kabbalisztikus

  • vallás a kabbalával, ill. a betű- és számmisztikával kapcsolatos
  • német kabbalistisch ‘ua.’, lásd még: kabbala

taedium vitae

kiejtése: tédium víté
  • életuntság, fásultság
  • latin, ‘életundor’: taedium ‘undor, unalom, ellenszenv’ ← taedet ‘undorodik, megun’ | vita ‘élet’

lect-

helóma

  • orvosi tyúkszem
  • tudományos latin heloma ‘ua.’: görög hélosz ‘szeg’ | -óma (daganatra utaló toldalék)

grand slam

kiejtése: grend szlem
  • játék mind a 13 ütés elnyerése bridzsjátszmában
  • sport a világ négy legnagyobb nemzetközi teniszversenyén (New York, Wimbledon, Párizs, Melbourne) egyazon évben aratott győzelmi sorozat
  • angol, ‘ua.’: grandfrancia grandlatin grandis ‘nagy’ | slam ‘minden ütés elnyerése’ ← ?

szenzoriális vagy szenzorikus

  • biológia érzékszervi
  • angol sensorial, német sensorisch ‘ua.’, lásd még: szenzor

agitál

  • buzdít, unszol
  • mozgósít, megmozgat, felráz
  • + izgat, bujtogat, lázít, uszít
  • német agitieren ‘ua.’ ← latin gyakorító agitare, agitatum ‘mozgat, terel, nyugtalanít’ ← agere ‘űz, cselekszik’