akció jelentése

  • célszerű, céltudatos tevékenység, cselekvéssorozat
  • szervezett megmozdulás, mozgósítás
  • hivatalos eljárás, művelet
  • katonai, sport támadás, kezdeményezés, előretörés
  • fizika, kémia hatás, ráhatás
  • kereskedelem kiárusítás, engedményes árusítás
  • irodalom elbeszélő vagy drámai mű cselekménye
  • színpadi szerep
  • + jogtudomány bírósági keresetlevél
  • latin actio, actionis ‘cselekvés’ ← agere, actum ‘hajt, mozgásba hoz, cselekszik’

További hasznos idegen szavak

isiász

  • orvosi derékzsába
  • az ülőideg zsábája
  • német Ischias ← latin ischias ‘ua.’ ← görög iszkhiasz ‘csípőfájdalom’ ← iszkhion ‘csípő’

dolerit

  • geológia a bazalthoz megtévesztően hasonló, annál durvább szemcséjű, szürkés színű vulkanikus kőzet
  • angol dolerite ‘ua.’: görög dolerosz ‘ravasz, csalárd’ ← dolioó ‘megcsal’ | -it (ásványra utaló toldalék)
A akció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

filogenetikus

  • biológia a törzsfejlődéssel kapcsolatos, azon alapuló
  • német phylogenetisch ‘ua.’, lásd még: filogenezis

rakéta

  • röppentyű, tűzijáték lövedéke
  • műszaki a sugárhajtás elvén működő repülő test, űrhajók hajtóeleme
  • katonai ilyen elven működő lövedék
  • színes jelzőlövedék
  • német Rakete ← olasz kicsinyítő képzős rochetta ‘ua.’, tkp. ‘orsócska’ (alaki hasonlóság folytán) ← rocca ‘orsó’
  • magyar rokka

kompliment

  • bók, dicséret
  • + széptevés
  • német, ← francia compliment ‘ua.’ ← olasz complimento ‘udvariasság, kellemes beszéd’ ← latin complementum ‘kiegészítés, függelék’ (a középkori illemtankönyvek függelékben közölték az udvariassági formulákat), lásd még: komplementum

koedukált

  • oktatás fiúkat és lányokat azonos osztályban oktató (iskola)
  • magyar, lásd még: koedukáció (az integráció–integrált és hasonló szópárok mintájára)

precizitás

  • szabatosság, pontosság, gondosság
  • francia précisité ‘ua.’, lásd még: precíz

begina

  • vallás középkori eredetű németalföldi, a szerzetesekéhez hasonlóan működő vallásos nőközösség tagja
  • német Begine ← francia béguine ← holland beghine ‘ua.’ ← Lambert de Beghe hitszónok és alapító nevéből

atópia

  • helytelenség, fonákság, képtelenség
  • görög, ‘ua.’ ← atoposz ‘rendkívüli, helytelen, fonák’: a- ‘nem’ | toposz ‘hely’

jam session

kiejtése: dzsem szesn
  • zene örömzene, dzsesszzenészek (eleinte zártkörű, majd nyilvános) összejövetele, ahol a maguk kedvére kötetlenül, sok rögtönzéssel játszanak
  • amerikai angol, ‘ua.’: jam ‘együttesen játszott rövid improvizációs szakasz’, eredetileg ‘tolongás’ | session ‘ülés, összejövetel’ ← latin sessio ‘ülés’ ← sedere, sessum ‘ül’
  • lásd még: sedes

kapitalizáció

  • közgazdaságtan tőkésítés vagy tőkésedés, az értéktöbblet vagy a kamatok tőkévé változ(tat)ása
  • angol capitalisation ‘ua.’, lásd még: kapitalizál

mademoiselle

kiejtése: madmoazel
  • kisasszony (megszólításként is)
  • francia, ‘ua.’: ma ← latin mea ‘enyém’ birtokos névmás | demoiselle ← ófrancia dameiselle ← késő latin kicsinyítő képzős *domnicella ‘ua.’ ← népi latin domna ← latin domina ‘hölgy, a ház úrnője’ ← domus ‘ház’
  • lásd még: madonna

paroxizmus

  • őrjöngés, indulatkitörés, dühroham
  • lelkesedés, örömmámor
  • + orvosi lázroham, betegség csúcspontja
  • tudományos latin paroxysmus ‘ua.’ ← görög paroxüszmosz ‘felháborodás’ ← paroxünó ‘uszít, dühít’: lásd még: para- | oxünó ‘élesít’ ← oxüsz ‘éles’

homagiális

  • jobbágyi, hűbéri
  • átvitt értelemben alázatos
  • középkori latin homagialis ‘ua.’, lásd még: homágium

paralysis progressiva

kiejtése: paralízisz progresszíva
  • orvosi a szellemi képességek fokozatos és megfordíthatatlan hanyatlása a vérbaj végső stádiumában
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: paralízis, progresszív

extraktív

  • kivonás útján nyert
  • angol extractive ‘ua.’, lásd még: extrahál