Idegenszótár

ruszin jelentése

  • néprajz kárpát-ukrán, az észak-keleti Kárpátokban élő keleti szláv népcsoport tagja, nyelve
  • ukrán ruszinszkij ‘kisorosz’

További hasznos idegen szavak

kondemnáció

  • kárhoztatás, elítélés
  • condemnatio ‘ua.’, lásd még: kondemnál

breccsa

  • geológia törmelékes, durva szemcsés üledékes kőzet
  • olasz breccia ‘ua.’, tkp. ‘nyílás, hasadék, zúzalék’ ← germán (pl. ófelnémet brehhan ‘tör’, német brechen, angol break ‘ua.’)
A ruszin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

patarén

  • vallás észak-itáliai eredetű középkori (11. századi) eretnek szekta, amelynek aszketikus és dualista eszméi egyházellenességgel párosultak
  • vallás e szekta tagja, híve
  • középkori latin patarenus ‘ua.’ ← (Via dei) Pattari ‘Rongyszedők (utcája’, utca Milánó külvárosában, ahol a szekta tagjai kezdetben összegyűltek) ← észak olasz pata ‘rongy’ ← longobárd paita ‘kendő’

antikommunizmus

  • politika a kommunizmussal szemben ellenséges politikai felfogás
  • lásd még: anti-, kommunizmus

prófunt

  • katonai barna katonakenyér, komiszkenyér
  • német régi nyelvjárás profant, lásd még: proviant

indelikát

  • nyers, durva, érzéketlen
  • ízléstelen, undorító
  • német indelikat ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: delikát

autopoliploid

  • genetika olyan sejt, szervezet vagy populáció, amely egy bizonyos genomból kettőnél többet tartalmaz
  • lásd még: auto-, poliploid

koffer

  • bőrönd, utazótáska, útiláda
  • bizalmas far, ülep, fenék
  • német Koffer ‘ua.’ ← francia coffre ‘láda’ ← késő latin cophinus ← görög kophinosz ‘kosár’

generikus

  • tudomány faji, fajtabeli, nembeli
  • általános
  • német generisch ‘ua.’ ← latin genus, generis ‘faj, nem, nemzetség’, lásd még: generális2

szexológus

  • tudomány a szexológia kutatója
  • magyar, lásd még: szexológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

gnoszticizmus

  • filozófia, vallás erősen dualisztikus vallási és filozófiai irányzat a 2–3. században, amely az isteni lényeg mély megismerését üdvözítő célként hirdette
  • tudományos latin gnosticismus ‘ua.’ ← görög gnósztikosz ‘a megismeréssel kapcsolatos’ ← (gi)gnószkó ‘megismer’ | lásd még: -izmus

apropó

  • erről jut eszembe
  • kapóra, jókor
  • főnév kapóra jött alkalom, jogcím, ürügy
  • francia à propos ‘a szóhoz (fűzve)’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | propos ‘beszédtéma, eltökélés’ ← latin propositum ‘ua.’ ← proponere, propositum ‘kifejt, eltökél’: pro- ‘előre’ | ponere ‘helyez’

adaptív

  • alkalmazkodó
  • az alkalmazkodáson alapuló
  • német adaptiv ← francia adaptif ‘ua.’, lásd még: adaptál

dipeptid

  • kémia két aminosav alkotta peptid
  • görög di(sz)- ‘kétszer’ | lásd még: peptid

nátrium-klorid

melanit

  • ásványtan ékkő, a gránátkő bársonyfekete változata
  • lásd még: melan- | -it (ásványra utaló toldalék)