steril jelentése
orvosi csírátlan, csírátlanított, csíramentesterméketlen, meddő, magtalan, nemzésre képtelen
kopár, rideg, puszta, üres
német steril ‘ua.’ ← latin sterilis ‘meddő’
További hasznos idegen szavak
állattan dalmát vizsla, rövid fehér szőrű, fekete foltos vizslafajtanémet , ‘ua.’ ← latin Dalmatia ‘Dalmácia’, lásd még: dalmát
kiejtése: szinyóra
asszonyom, hölgyem (megszólítás Olaszországban)
olasz , ‘ua.’, lásd még: signore
A steril és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
egyes halfajták (tok, viza) sózott ikrája
német Kaviar ← török havyar ‘ua.’ ← perzsa hávjár ‘ikrahordozó’
állandó, folyamatos, szakadatlan
latin permanens, permanentis ‘ua.’ ← permanere ‘állandóan megmarad, állhatatos’: per- ‘át, meg- ’ | manere ‘marad’
kiejtése: sztadzsóne
színház vándor színtársulategy színházi idényre lekötött operatársulat
olasz , ‘ua.’, eredetileg ‘évszak, idény’ ← késő latin staticum ‘tartózkodási hely’ ← stare, statum ‘áll’lásd még: stáció
közgazdaságtan önellátó, gazdaságilag önállónémet autark , lásd még: autarkia
bizalmas bizonytalan egyveleg, keverékmelléknév vegyes, kevert, összevisszanémet Mischmasch ‘zagyvalék’ ← mischen ‘kever’ (ikerszó)
nyelvtan a kínai írásjelekből kifejlesztett japán szótagírásjapán , ‘sima szótagírás’: hira ‘egyszerű’ | kana ‘szótagírás’lásd még: kana , katakana
kiejtése: koszant
irodalom középkori portugál refrénes lírai versforma háromsoros strófákbólportugál , ‘ua.’, eredetileg cossoante ← latin consonans, consonantis ‘összecsengő’, lásd még: konszonáns
kiejtése: enszileri ekvipment
számítástechnika tartalékberendezésangol , ‘ua.’: ancillary ‘kisegítő’ ← latin ancilla ‘szolgálólány’ | equipment ‘felszerelés’ ← francia equiper , lásd még: ekvipázs
orvosi a test üreges szerveibe bevezetett, apró villamos égővel és tükörrel felszerelt végű vizsgálati műszerlásd még: elektro- , endoszkóp
terményben fizetett járandóság
újkori latin deputatum ‘elrendelt részesedés’, lásd még: deputál
csillagászat kisbolygótudományos latin asteroida ‘ua.’ ← görög aszteroeidész ‘csillagszerű’: asztér, aszterosz ‘csillag’ | eidosz ‘külső’
orvosi daganatkezelés nagyfeszültségű villamos szikracsomó alkalmazásával+ villámcsapás
tudományos latin fulguratio ‘villámcsapás’ ← fulgurat ‘villámlik’ ← fulgur ‘villám’ (vö. latin flagrare , görög phlegó ‘ég’)
kiejtése: ignótusz
+ ismeretlen
latin , ‘ua.’ ← ignoscere, ignotum ‘nem ismer’: i(n)- ‘nem’ | noscere , eredetileg gnoscere ‘ismer, tud’
jogtudomány a dolgok ismerete nélkül döntjogtudomány előre ítél, elővételezjogtudomány bíróilag meg nem állapított bűnösséget tulajdonít (valakinek)latin praeiudicare ‘ua.’: prae- ‘előre’ | iudicare ‘ítél’ ← iudex, iudicis ‘bíró’: jus ‘törvény’ | dicere ‘mond’
