kemikáliák jelentése

  • vegyszerek, vegyi alapanyagok
  • német Chemikalien ‘ua.’ ← tudományos latin többes szám semlegesnemű chemicalia ‘vegyi dolgok’ ← chemicalis ‘vegyi’ ← chemia ‘vegytan’

További hasznos idegen szavak

in nuce

  • dióhéjban, röviden, tömören
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | nux, nucis ‘dió’

consuetudo

kiejtése: konszvetúdó
  • szokás, megszokás
  • latin, ‘ua.’ ← consuere, consuetus ‘hozzászokik’: con- ‘együtt, hozzá’ | suere ‘szoktat’
  • lásd még: costumbrismo, coutume, customize, kosztüm
A kemikáliák és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szirupos

  • érzelgős, édeskés, émelyítő
  • lásd még: szirup

plezúr

  • bizalmas kisebb seb, horzsolás
  • ausztriai német nyelvjárás plessurnémet Blessurfrancia blessure ‘sebesülés’ ← blesser ‘sebez’ ← germán ? (pl. ófelnémet bleizza ‘kék folt ütés nyomán’)

düftin

  • textilipar bársonyos, sűrű szövésű pamutszövet, ördögbőr
  • francia duvetine kiejtése: düvtin ‘ua.’ ← duvet ‘pihe’ ← ófrancia kicsinyítő képzős dumet ‘ua.’ ← óskandináv dúnn ‘pehely’
  • magyar dunna(lúd)

successorius

kiejtése: szukcesszórius
  • fokozatos, egymásra következő
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← successor ‘követő’, lásd még: szukcesszor

oszteofibróma

  • orvosi csontos és rostos elemeket tartalmazó daganat
  • tudományos latin osteofibroma ‘ua.’, lásd még: oszteo-, fibróma

odeon

  • színház zeneterem hangversenyek, táncbemutatók, színielőadások számára
  • francia odéon ‘ua.’, lásd még: ódeion

desszert

  • édesség, csemege (mint az étkezés utolsó fogása)
  • francia dessert (vagy desserte) ‘ua.’, tkp. ‘asztalbontáskor felszolgált fogás’ ← desservir, dessert ‘asztalterítéket leszed’: dé(s)-latin dis- ‘el, vissza’ | servir ‘terít, felszolgál’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga, rabszolga’

brigantina

  • hajózás kétárbocos, egyfedélzetű földközi-tengeri hajófajta a középkorban, főleg kalózok használták
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: briganti

dexteritás

  • ügyesség
  • latin dexteritas ‘ua.’ ← dexter ‘jobb(oldali), ügyes’ ← görög középfok dexiterosz ‘inkább jobbra eső’ ← dexiosz ‘jobb(oldali)’

revolúció

  • politika forradalom
  • átvitt értelemben hirtelen és nagyarányú változás, átalakulás
  • latin revolutio ‘fordulat’ ← revolvere, revolutum ‘visszahengerít, elgörget, átfordít’: re- (nyomatékos) | volvere ‘gördít’
  • lásd még: rivalda

alkanol

  • kémia az alkánokból származtatható egyértékű alkoholok neve
  • lásd még: alkán, (alkoh)ol

anasztomózis

  • biológia vérerek, nyirokerek vagy idegek kapcsolódása egymáshoz
  • orvosi műtéti úton létrehozott kapcsolódás üreges szervek között
  • tudományos latin anastomosis ‘ua.’, tkp. ‘torkolat’: ana- ‘fel, újra, vissza’ | sztóma ‘száj’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

calando

kiejtése: kalandó
  • zene fokozatosan elhalkítva, elhalóan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← calare ‘leszáll, apad’ ← népi latin cal(l)are ‘ua.’ ← görög khalaó ‘lazít, csökkent’

apoikia

  • történelem ókori görög városból kirajzott gyarmatosítók által alapított település, amelyet csak laza kapcsolatok fűztek az anyavároshoz
  • görög, ‘ua.’: apo- ‘el’ | oikia ‘háznép, nemzetség’ ← oikosz ‘ház’