reprodukció jelentése
művészet nyomdai úton sokszorosított festmény, grafika példánya (repró formában is)
nyomdászat másolat, műnyomat, lenyomat
közgazdaságtan újratermelés
biológia élőlények szaporodása
német Reproduktion ‘ua.’, lásd még: reprodukál
További hasznos idegen szavak
kiejtése: porfiro-
történelem bíborban született, az apa uralkodása idején született trónörökös címe a bizánci birodalomban
görög , ‘ua.’: porphüra ‘bíborcsiga, bíbor szín’ | gennetosz ‘született’ ← gennaó ‘nemz, szül’
kémia egyszerű kénvegyület
német Sulfid ‘ua.’ ← tudományos latin sulfidus ‘kénes’ ← latin sulfur ‘kén’
A reprodukció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi csíramentes környezet
a kórokozók távoltartása
tudományos latin asepsis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szepszis
biológia növényi vagy állati fajtákat keresztez
német hybridisieren ‘ua.’, lásd még: hibrid
meteorológia fátyolfelhő
tudományos latin cirrostratus ‘ua.’: cirrus ‘hajtincs’ | stratus ‘réteg’ ← sternere, stratum ‘földre terít’
lásd még: konsternáció , sztráda , szubsztrátum
kicsikarás
újkori latin extorsio ‘ua.’ ← extorquere, extorsi ‘kicsavar, kínoz, kicsikar’: ex- ‘ki, el’ | torquere ‘csavar’
konyhaművészet őrölt mandulából, vajból és cukorból készült édesség
német Marzipan ← olasz marzapane ‘ua.’, eredetileg ‘cukorkás doboz, dobozka, pénzgyűjtő doboz’ ← arab mautabán ‘bizánci pénzérme hátoldalán a trónoló Krisztussal’, tkp. ‘ülő király’
konyhafőnök, főszakács
főnök, elöljáró, tulaj, góré
francia chef (de cuisine) ‘konyhafőnök’, tkp. ‘főnök, irányító, fő-’ ← latin caput ‘fej’
kihívó, sértő (viselkedés, beszéd)
beugrató
angol provocative ‘ua.’, lásd még: provokál
orvosi vérélősdik, a vérben élősködő állati lények
tudományos latin többes szám semlegesnemű haematozoa ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög dzóon ‘állat’ ← dzóé ‘élet’
kiejtése: al szekkó
művészet a száraz vakolaton készített falfestmény
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘a szárazra’: al ← latin ad ille ‘ahhoz’ | secco ← latin siccus ‘száraz’
geológia borsónyi vagy nagyobb szemcsés ásványtörmelékből álló üledékes kőzet
angol psephite ‘ua.’: görög pszephosz ‘kavics’ | -it (ásványra utaló toldalék)
mezőgazdaság tojáslámpázó készülék
latin ovum ‘tojás’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
műszaki jelzőberendezés
mutatótábla, jelzőtábla
műszaki jelzőszám, mutatószám
kémia vegyi folyamatot, állapotot vagy kémhatást színváltozással jelző anyag
tudományos latin indicator ‘ua.’, lásd még: indikál
orvosi túlérzékenység
tudományos latin hyperaesthesia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | aiszthészisz ‘érzékelés’ ← aiszthanomai ‘felfog, érzékel’