ambitus jelentése
történelem hivatalra pályázó kortesútja az ókori Rómában
zene hangterjedelem, egy hangszer legmagasabb és legmélyebb hangja közötti távolság
latin ambitus ‘körüljárás’, lásd még: ambíció
ámbitus jelentése
tornác
latin ambitus ‘körüljárás’, lásd még: ambíció
További hasznos idegen szavak
kémia cukroknak az alkoholátokhoz hasonló, alkáliföldfémekkel alkotott vegyülete
angol saccharate ‘ua.’, lásd még: szachar(óz , alkohol)át
kémia oldható tűk formájában kristályosodó kétértékű fenolvegyület, fertőtlenítő és festékalapanyag
német Resorzin ‘ua.’: latin res(ina) ‘gyanta’ | olasz orc(io) ‘olajos kanna’ ← latin urceus ‘ua.’ | -in (vegyületre
utaló toldalék)
A ambitus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia szövetátalakulás, pl. kötőszöveté mészfelvétellel csontszövetté
angol metaplasia ‘ua.’: lásd még: meta- | görög plasszó ‘gyúr, alakít’
ellenőrzés, felülvizsgálat
irányítás, fékentartás
német Kontrolle ← francia contrôle ‘ua.’, eredetileg contre-rôle ‘ellen-tekercs, lista ellenpéldánya ellenőrzés céljára’: contre , lásd még: kontra- | rôle ← latin kicsinyítő képzős rotulus ‘tekercs’ ← rota ‘kerék’
lásd még: rotáció
földrajz átmeneti réteg folyók és tavak alsó és felső szintje között
lásd még: meta- | kicsinyítő képzős limnion ‘tavacska’ ← limné ‘tó’
öltözködés posztódolmány, régi falusi férfiviselet
német nyelvjárás mantl, mandl ← német Mantel ‘köpönyeg’ ← késő latin kicsinyítő képzős mantellum ‘rövid köpeny’ ← mantum ‘kendő, lepedő, köpeny’
kémia oldószerek adszorpciója
görög lüó ‘felold’ | lásd még: (ad) szorpció
kiejtése: komand lengvidzs
számítástechnika parancsnyelv, olyan programnyelv, amely a számítógép működtetéséhez szükséges parancsokat tartalmazza
angol , ‘ua.’: lásd még: kommandíroz | ang, ófrancia language ‘nyelv(ezet)’ ← langue ‘nyelv’ ← latin lingua ‘ua.’
kiejtése: ekoszez
zene kétnegyedes ütemű páros francia tánc a 18. században, eredetileg páratlan ütemű skót néptánc
francia (danse) écossaise ‘skót (tánc)’ ← écossais ‘skót’ ← angol Scots ‘ua.’, eredetileg ‘ír nyelvű kelta’ ← latin többes szám Scotti ‘ua.’
megvan! megtaláltam!
görög , ‘ua.’ ← heuriszkó ‘megtalál’ (a Vitruvius által feljegyzett hagyomány szerint Arkhimédész kiáltott fel így, amikor a közfürdőben rálelt a hidrosztatika alaptörvényére)
kiejtése: bébidol
öltözködés ujjatlan ingből és rövid nadrágból álló könnyű női hálóöltözet, amelyet egy ilyen című film hozott divatba az 1950-es években
angol , ‘ua.’, tkp. ‘Doll baba’ ← Doll, Dorothy beceneve
fényképezés a színeket (a vörösön kívül) a szürke helyes árnyalataiban visszaadó (fekete-fehér fotóanyag)
német orthochromatisch ‘ua.’: lásd még: orto- | görög khróma, khrómatosz ‘szín’
átok, megátkozás, átkozódás
latin maledictio ‘ua.’ ← maledicere, maledictum ‘megátkoz’, tkp. ‘rosszat mond (rá)’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | dicere ‘mond’
lásd még: malum
vallás monostor, zárda, rendház, kolostor
középkori latin monasterium ‘ua.’ ← görög monasztérion ‘remetelak’: monasz ‘egyedüli, magányos’ | -sztérion (vmely tevékenység helyére utaló toldalék)
magyar monostor
lásd még: falanszter
kiejtése: manyána
holnap
tréfás majd, egyszer, valamikor, soha napján
spanyol , ‘ua.’, tkp. ‘korán reggel’ ← nép latin maneana ‘korán’ ← latin mane ‘reggel’
geológia a szél működése, felhalmozó és koptató tevékenysége által kialakított (felszíni formák)
tudományos latin aeolicus ‘ua.’ ← görög Aiolosz , a szelek istenének neve