ambitus jelentése

  • történelem hivatalra pályázó kortesútja az ókori Rómában
  • zene hangterjedelem, egy hangszer legmagasabb és legmélyebb hangja közötti távolság
  • latin ambitus ‘körüljárás’, lásd még: ambíció

ámbitus jelentése

  • tornác
  • latin ambitus ‘körüljárás’, lásd még: ambíció

További hasznos idegen szavak

acetát

  • kémia az ecetsav sója
  • német Azetat ‘ua.’: latin acetum ‘ecet’ | -át (sóra utaló toldalék)

szinkronikus

  • tudomány a szinkrónia módszerét követő
  • francia synchronique ‘ua.’, lásd még: szinkrónia
A ambitus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

oligo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) kevés, kevéssé, alig
  • görög oligosz ‘kevés’, oligósz ‘kevéssé’

morganatikus házasság

  • jogtudomány főrangú férfi részéről közrendű nővel kötött házasság, amelynek jogán sem a házastárs, sem gyermekei nem részesülnek a férj rangjával járó kiváltságokban
  • középkori latin (matrimonium ad) morganaticum ‘jegyajándékra szóló (házasság)’ ← német Morgen (gabe) ‘(a nászéj utáni reggelen átadott) jegyajándék’: Morgen ‘reggel’ | Gabe ‘ajándék’ ← geben ‘ad’
  • lásd még: móring

szubtilitás

  • finomság, légiesség
  • árnyalatnyi finomság, pontos megkülönböztetés
  • aprólékosság, pontosság
  • latin subtilitas ‘ua.’, lásd még: szubtilis

Mogen Dovid

  • Dávid-csillag, két egyenlő oldalú háromszögből alkotott hatágú csillag, a zsidóság ősi jelképe és Izrael állam emblémája
  • héber, ‘ua.’, tkp. ‘Dávid pajzsa’

genuin

  • veleszületett, természetes
  • igazi, hamisítatlan
  • német, ‘ua.’ ← latin genuinus ‘öröklött, természetes’ ← genus ‘születés, származás’
  • lásd még: gén

konvertál

  • átalakít, (más rendszerbe) áttesz
  • kereskedelem egyik pénznemet egy másikra átvált
  • + vallás más vallásra tér át
  • latin convertere, conversum ‘átfordít, elfordít’: con- ‘egészen’ | vertere ‘fordít’
  • lásd még: averzió, invertál, konverzál, konverzió, szubverzív, verzió

ariánus

  • vallás az arianizmus híve
  • latin arianus ‘ua.’, lásd még: arianizmus

benzin

  • kémia a kőolaj lepárlásának könnyű terméke, nyílt szénláncú szénhidrogének keveréke, fontos üzemenyag
  • német, ‘ua.’: benz(oe) (lásd ott) | -in vegyületnév-képző (Mitscherlich német vegyész alkotása, először a benzolt jelölte, mai értelmében J. Liebig használta először)

kirelejzumát

  • szitkozódás a mise szövegéhez tartozó Kyrie eleison imaformulából
  • magyar, lásd még: Kyrie eleison

sporofillum

  • növénytan sporangiumokat hordozó levél
  • tudományos latin, ‘ua.’ sporophyllum ‘ua.’: lásd még: spóra | görög phüllon ‘növény’

bikonvex

  • kétszeresen domború (optikai lencse)
  • angol biconvex ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: konvex

autogejzer

  • gázzal működő, folyamatosan melegvizet adó háztartási készülék
  • márkanév: lásd még: auto- | izlandi geysir ‘felszökő melegforrás’, lásd még: gejzír

boycott

sóher

  • bizalmas szegény, pénztelen, ágrólszakadt, csóró
  • bizalmas fukar, szűkmarkú, zsugori, fösvény
  • német argó, jiddis schocher ‘szegény, leégett, pénztelen’, eredetileg ‘fekete’