protrahált jelentése

  • orvosi elhúzódó
  • tudományos latin protrahere ‘elhúz, elhúzódik’: pro- ‘előre’ | trahere ‘húz’
  • lásd még: traktor

További hasznos idegen szavak

akkord

2
  • megegyezés, szerződés, egyezség
  • közgazdaságtan teljesítménybér, darabbér, szakmánymunka
  • német Akkordfrancia accord ‘ua.’ ← accordernépi latin accordare, tkp. ad-cordare ‘összeegyeztet, összehangol’: ad- ‘hozzá’ | cor, cordis ‘szív, érzület, elme’

ciklus

  • fizika körforgás, körfolyamat, körmozgás
  • tudomány váltakozás, szabályos visszatérés
  • szabályos időközönként ismétlődő események egységnyi szakasza
  • irodalom egy köteten belül szorosabban összetartozó versek vagy elbeszélések csoportja
  • irodalom egy nagy epikus műhöz kapcsolódó, annak témáját folytató vagy részletező későbbi művek összessége
  • azonos témakörű előadássorozat
  • zene egy zeneszerző műveire épülő hangversenysorozat
  • latin cyclus ‘ua.’ ← görög küklosz ‘kör’
  • lásd még: bicikli, ciklámen, ciklo-, ciklon, enciklika, enciklopédia, reciklál
A protrahált és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

impraktikábilis

  • kivihetetlen, megvalósíthatatlan, használhatatlan
  • járhatatlan (út)
  • angol, francia impracticable ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | késő latin practicare ‘gyakorlatba átültet, gyakorol’ ← practicus ‘gyakorlati’, lásd még: praktikus

alufólia

  • igen vékonyra hengerelt alumínium hártya élelmiszerek csomagolására
  • magyar alu(mínium)fólia ‘ua.’, lásd még: alumínium, fólia

kapituláns

  • behódoló, meghátráló, önmegadó
  • + katonai továbbszolgáló
  • német kapitulant ‘ua.’, lásd még: kapitulál

perszeverál

  • kitart, nem tágít, megmakacsolja magát
  • latin perseverare, perseveratum ‘kitart’: per- ‘át, végig’ | severus ‘szigorú, kemény’

masszív

  • erős, tartós, szilárd, súlyos, tömör
  • keménykötésű, tagbaszakadt
  • német massivfrancia massif ‘ua.’, lásd még: massza

beduin

  • sivatagi nomád arab
  • német Beduinefrancia Bédouinarab badwín ‘ua.’ ← badw ‘szavanna’

opulens

  • gazdag, bő, busás
  • latin opulentus ‘ua.’ ← ops, opis ‘gazdagság, erő’ (helyesen opulentus lenne, az ~ tévesen latinosított alak a német, angol opulent nyomán, a patentpátens és hasonló párok hamis analógiájára, mivel nem létezik latin *opulere ige)

modulor

  • építészet Le Corbusier és társai által kidolgozott méretsor, amely az emberi testrészek arányait vette alapul épületek tervezéséhez
  • francia, ‘ua.’, lásd még: modulus

Foraminifera

  • állattan a likacsoshéjúak rendje
  • tudományos latin többes szám, ‘ua.’, tkp. ‘lyukhordozók’: lásd még: foramen | ferre ‘hord’

moszkitó

  • állattan forró égövi szúnyog, amely a maláriát terjeszti
  • német Moskitospanyol kicsinyítő képzős mosquito ‘ua.’, tkp. ‘legyecske’ ← mosca ‘légy’ ← latin musca ‘ua.’
  • lásd még: mouche, muskéta, muszkarin

dekorál

  • díszít, feldíszít, ékesít
  • + kitüntet, kitüntetést adományoz
  • latin decorare, decoratum ‘ékesít, megtisztel’ ← decus, decoris ‘dísz, tisztesség’ ← decere ‘illik’
  • lásd még: decens

cujka

  • román szilvapálinka
  • román ţuic% ‘ua.’

monopolhelyzet

  • közgazdaságtan versenytárs nélküli, kizárólagos jogokat és lehetőségeket biztosító helyzet
  • lásd még: monopol-

lucrum camerae

kiejtése: lukrum kameré
  • történelem a középkori királyi kamara haszna abból, hogy a pénzt állandóan azonos névértékben, de csökkenő ezüsttartalommal bocsátották ki, s még átváltási illetéket is követeltek
  • történelem utóbb egyenes adó, amelyet a korábbi beváltási illeték helyett vetettek ki
  • latin, ‘ua.’: lucrum ‘haszon, nyereség’ | lásd még: kamara

agrogeológia