transzponál jelentése
zene más hangnembe tesz át (zeneművet)német transponieren ‘ua.’ ← latin transponere, transpositum ‘áthelyez’: trans- ‘át, túl’ | ponere ‘helyez’
További hasznos idegen szavak
ásványtan ritkaföldfémek fekete ércásványagörög Euxeinosz ‘vendégszerető’ (a Fekete-tenger ókori neve): lásd még: eu- | xeinosz ‘idegen, vendég’ | -it (ásványra utaló toldalék)
katonai roham, támadásorvosi szívrohamnémet Attacke ← francia attaque ‘ua.’ ← olasz attaccare ‘hozzácsatol (ti. magát a harchoz), nekiront, megtámad’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | késő latin tacea ‘cövek’ ← germán (pl. angol tack ‘szög’)
A transzponál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallástalan
latin irreligiosus , tkp. in-religiosus ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: religiózus
külön, különálló
német separat ← latin separatus ‘ua.’, lásd még: szeparál
lista, címjegyzék
mutató, leltár
számviteli könyv
középkori latin registrum ← latin regestum ‘ua.’ ← regerere, regestum ‘visszahord, behord, bejegyez’: re- ‘vissza’ | gerere ‘visel, hord’ (a ~ alak elhasonulás és hangrendi illeszkedés eredménye: registrum ← legistrum ← lagistrom ← laistrom )
orvosi az idegingerület vezetési sebességének mérése, változásainak grafikus rögzítése mint vizsgálati módszer belső sérülések, elváltozások felderítéséretudományos latin electroneurographia ‘ua.’, lásd még: elektron1 , neuron , -gráfia
elsőrendű, első osztályú, kiváló (minőségű)
remek, nagyszerű
német prima ‘ua.’ ← olasz prima (qualità) ‘első (minőség)’ ← primo ← latin primus ‘első’, lásd még: prím
szabályos, szabályszerű
rendezett, rendszeres
katonai sorozott, sorállományú (hadsereg)késő latin regularis ‘ua.’, lásd még: regula
kiejtése: psziholeptikum
orvosi lelki vagy idegi eredetű fájdalmakat enyhítő szertudományos latin semlegesnemű , ‘ua.’: lásd még: pszicho- | léptikosz ‘rohammal kapcsolatos’ ← lépszisz ‘roham’ ← lambanó ‘megragad’
hitelesít
felhatalmaz, jogosít
német authentifizieren ← francia authentifier ‘ua.’, lásd még: autentikus | latin facere ‘csinál’
kihallgatás, jelentéstétel
német Rapport ← francia rapport ‘ua.’ ← rapporter ‘visszahoz, beszámol, jelentést tesz’: latin re- ‘vissza’| ad- ‘hozzá’ | portare ‘visz’lásd még: riport
kémia a jódsav (hidrogénjodid) sójanémet Jodid ‘ua.’: lásd még: jód | -id (halogén savmaradékra utaló toldalék)
katonai hadsegédkatonai segédtiszt, főtiszt mellé beosztott alacsonyabb rangú tisztnémet Adjutant ‘ua.’ ← latin gyakorító adiutare ‘segít’ ← adiuvare, adiutus ‘megsegít’: ad- ‘hozzá’ | iuvare ‘enyhít, segít’
vallás elkárhozás, kárhozat, örök túlvilági büntetés+ kárhoztatás, elítélés
latin damnatio ‘ua.’ ← damnare, damnatum ‘megbírságol, elítél’, lásd még: damnum
nyelvtan nyelvháttal a kemény szájpadláson képzett (mássalhangzó)nyelvtan felső nyelvállású, a szájüreg elején képzett (magánhangzó)tudományos latin palatalis ‘a szájpadlással kapcsolatos’, lásd még: palatum
