komponál jelentése
összeállít, összerak
zene, irodalom alkot, szerkeszt, szerez, költlatin componere, compositum , tkp. con-ponere ‘összeállít, szerkeszt, fogalmaz’: con- ‘együvé, össze’ | ponere ‘tesz, helyez’lásd még: appozíció , deponál , imponál , komposzt , kompót , kompozíció , kompozit , kontraposzt , opponál , posta , szuppozitórium , transzponál
További hasznos idegen szavak
A komponál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
katonai lovas századnémet Eskadron ← francia escadron ‘ua.’ ← escadre ‘hajóraj’ ← olasz squadra ‘osztag, csapat’, eredetileg ‘négyzet’ ← késő latin exquadrare ‘négyszögbe állít’: latin ex- ‘ki’ | quadra ‘négyszög’ ← quattuor ‘négy’lásd még: káder , káró , kvadrát , kvadráns
kiejtése: ad inferosz
a pokolba (kíván)
örök nyugalomba
latin , ‘ua.’: ← ad ‘-hoz, -ba’ | többes szám inferi ‘az alvilág’, tkp. ‘az alsó részek’ ← infer , inferus ‘alsó’
építészet fedett üzletutca magas épületek közöttátkelő, átkelés, átjárás
csillagászat égitest átvonulása a megfigyelés vonalán (égi meridiánon)zene gyors, átkötő dallamszakasz, dallammenet, futamorvosi a szervezetből vett baktérium továbbtenyésztése tápoldatban vagy kísérleti állatbanfrancia passage ‘ua.’ ← passer ‘áthalad’, lásd még: passzol1
földrajz trópusi őserdő, esőerdőátvitt értelemben áttekinthetetlenül bonyolult helyzet, jelenségangol jungle kiejtése: dzsangl ‘ua.’ ← hindi dzsangal ‘erdő, puszta’
nyelvtan helyes kiejtésnyelvtan a nemzeti nyelv hangzástani kérdéseivel foglalkozó alkalmazott nyelvészeti tudományágtudományos latin orthoepia ‘ua.’: lásd még: orto- | eposz ‘szó, beszéd, mondás’
optika nem gömbfelülettel (hanem pl. ellipsziddel, paraboloiddal) határolt (lencse)angol aspheric ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szferikus
első osztályú, úri, előkelő, választékos
válogatott, zárt körű, szűk körű
kizárólagos, egyedi
német exklusiv ← francia exclusif ‘ua.’ ← latin excludere , lásd még: exkludál
genetika a diploid kromoszómaszám egész számú többszörösénél valamivel kevesebb kromoszómát tartalmazóangol hypoploid ‘ua.’, lásd még: hipo- , (di)ploid
biológia a gerincesek harántcsíkolt izomzatában előforduló aminosav-származék, melynek koncentrációja megnő tartós izommunka eseténangol creatine ‘ua.’: görög kreasz, kreatosz ‘hús’ | -in (vegyületre utaló toldalék)lásd még: pancreas , kreon , kreozot
nyelvtan atyai név, az apa neve mint a teljes név eleme, pl. régi magyar Pál fia János (mely utóbb családnévvé vált mint Pálfy ), a háromelemű orosz név középső eleme, pl. Pjotr Pavlovics N. stb.tudományos latin patronyma ‘ua.’ ← görög patronümosz ‘az apáról elnevezett’: patér, patrosz ‘apa’ | onoma, onüma ‘név’lásd még: pátriárka
orvosi (szerv) előreesése (pl. a méhé)tudományos latin prolapsus ‘ua.’: latin pro- ‘előre’ | lapsus ‘esés’ ← labi, lapsus ‘esik’
tudomány a kozmológia szakemberemagyar , lásd még: kozmológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
földrajz földközi-tengerinémet mediterran ‘ua.’ ← latin mediterraneus ‘földközi’: medius ‘középső’ | terra ‘föld’lásd még: médium
