Idegenszótár

amorózó jelentése

  • színház hősszerelmes, szerelmes fiatal férfiak szerepeit alakító operettszínész
  • átvitt értelemben jó külsejű, behízelgő modorú nőhódító, széptevő, szívtipró
  • olasz amoroso ‘szerelmes (férfi)’ ← amore ‘szerelem’ ← olasz, latin amare ‘szeret’

További hasznos idegen szavak

kolléga

  • hivatalos munkatárs, kartárs
  • + oktatás egyetemi diáktárs
  • latin collega, tkp. con-lega ‘hivataltárs’, eredetileg ‘hivatali megbízását (vkivel) együtt töltő’: con- ‘együtt’ | legare ‘megbíz, kiküld’
A amorózó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

infertilitás

  • orvosi terméketlenség, meddőség
  • tudományos latin infertilitas ‘ua.’, lásd még: infertilis

adjusztál

  • felszerel
  • csomagol, feldíszít
  • alakra szab, hozzáigazít
  • tréfás ver, ütlegel, páhol
  • német adjustieren ← francia adjuster ‘ua.’: VAGY ← késő latin adiustare ‘eligazít’: ad- ‘hozzá’ | iustus ‘igaz, helyes’, VAGY ← késő latin *adjuxtare ‘melléhelyez’: ad- ‘hozzá’ | iuxta ‘mellett’

csuszpájz

  • konyhaművészet rántással készült főzelék
  • hazai német zuspeis ‘ua.’ ← német Zuspeise ‘húshoz való zödségköret’: zu ‘hozzá’ | Speise ‘étel’

rosíroz

geriátria

  • orvosi az öregkori betegségek gyógyászata
  • tudományos latin geriatria ‘ua.’: görög ger(ón) ‘öreg’ | hiatreia ‘gyógyítás’ ← hiatrosz ‘orvos’

pszichohigiéné

profilaktikus

  • orvosi kórmegelőző, betegség vagy baj megelőzésére irányuló
  • tudományos latin prophylacticus ‘ua.’, lásd még: profilaxis

materiáliák

  • hozzávalók, szükséges anyagok, kellékek
  • latin többes szám semlegesnemű materialia ‘anyagi dolgok’, lásd még: materiális

bar micvó

  • vallás zsidó fiú ünnepélyes felvétele a felnőtt férfiak vallási közösségébe 13 éves korában
  • kk héber bar micvá ‘a törvény fia’: arámi bar ‘vki fia’ | héber micváh ‘parancsolat’

flekktífusz

détente

kiejtése: detant
  • politika enyhülés, oldódás
  • francia, ‘ua.’ ← détenir ‘visszatart, visszafog’, lásd még: deteneál

hacsér

  • testőr
  • bajor-osztrák hatschier ← német Hartschier ‘lovas testőr’ ← olasz arciere kiejtése: arcsiere ‘íjász’ ← arco ← latin arcus ‘íj, ív’

denticuli

kiejtése: dentikuli
  • művészet fogsordísz, derékszögű hasábokból álló díszítő tag a főpárkány alsó részén
  • latin kicsinyítő képzős többes szám, ‘ua.’, tkp. ‘fogacskák’ ← dens, dentis ‘fog’