stoppol jelentése
1
(ruhaneműn) lyukat cérnaöltésekkel foltoz
német nyelvjárás stoppen ← német stopfen ‘betöm, tömít, foltoz’ ← késő latin stuppare ‘kóccal betöm, tömít’ ← latin stuppa ‘kóc, csepű’
stoppol jelentése
2
megállít
sport (labdarúgó) labdát lábbal megállít, leveszstopperórával időt mér
autót megállásra kér, hogy vezetője egy darabig elvigye
angol stop ‘megállít’ ← késő latin stuppare , lásd még: stoppol1
További hasznos idegen szavak
felbecsül, értékel, méltányol
latin appretiare ‘felértékel, árát megállapítja’: ad- ‘hozzá’ | pretium ‘ár, érték’
A stoppol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: lautfersíbung
nyelvtan a mássalhangzók jelentős részét érintő, szabályos körfolyamatot mutató eltolódás a germán nyelvekben a többi indoeurópai nyelvhez, illetve a felnémetben a többi germán nyelvhez képest (pl. latin b,d,g ← germán p,t,k)német Lautverschiebung ‘hangeltolódás’: Laut ‘beszédhang’| verschieben ‘eltol, félretol’lásd még: síbol
(közvetlen) környezet
helyzet, keret, környék
+ asztalközépre helyezett kézimunka terítő
francia milieu ‘ua.’ | mi- ‘közép’ ← latin medius ‘középső’ | lieu ‘hely’ ← latin locus ‘ua.’lásd még: médium
valaminek az inherens volta
latin inhaerentia ‘ua.’, lásd még: inherens
földrajz a vízrajz tudósa, szakemberenémet Hydrograph ‘ua.’, lásd még: hidrográfia
+ történelem közhivatalt viselő közrendű személy
latin középfok honoratior ’tiszteltebb’, itt ‘viszonylag tisztelt, megbecsült’ ← honoratus ’tisztelt, tekintélyes’, lásd még: honorál
orvosi fénygyógyászat, gyógykezelés (ibolyántúli) fény segítségévellásd még: foto- , terápia
szabatosság, pontosság, gondosság
francia précisité ‘ua.’, lásd még: precíz
írástudatlan (személy)
átvitt értelemben képzetlen, tudatlan, műveletlen, iskolázatlangúnyos járatlan, ügyetlen, ostobanémet Analphabet ‘ua.’: görög a-, an- ‘nem’ | alphabéta ‘ábécé’
csillagászat mikroszkopikus méretű szemcse a világűrben, a kozmikus por elemelásd még: mikro- , meteorit
kiejtése: kondicionális
nyelvtan feltételes módtudományos latin (modus) conditionalis ‘feltételes (mód)’, lásd még: kondíció
öltözködés ortodox zsidó férfiak kis kerek sapkájahéber kippah ‘ua.’
jogtudomány előítélet, elfogultság+ jogelőzmény
latin praeiudicium ‘ua.’, lásd még: prejudikál
katonai poggyász, málha, holmikatonai menetelő katona poggyászanémet Bagage ← francia bagage kiejtése: bagázs ‘ua.’ ← ófrancia bague ‘batyu’ ← germán (óizlandi baggi , angol bag ‘zsák’)
felír, feljegyez, jegyzékbe vesz
összeszámlál, leltároz
lásd még: lajstrom
kiejtése: in szalvó
biztonságban
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | salvus ‘ép, megmentett’
