stoppol jelentése
1
(ruhaneműn) lyukat cérnaöltésekkel foltoz
német nyelvjárás stoppen ← német stopfen ‘betöm, tömít, foltoz’ ← késő latin stuppare ‘kóccal betöm, tömít’ ← latin stuppa ‘kóc, csepű’
stoppol jelentése
2
megállít
sport (labdarúgó) labdát lábbal megállít, leveszstopperórával időt mér
autót megállásra kér, hogy vezetője egy darabig elvigye
angol stop ‘megállít’ ← késő latin stuppare , lásd még: stoppol1
További hasznos idegen szavak
tudomány (összetétel előtagjaként) fél, féliglatin semi- ‘fél’
irodalom tizenegy szótagú verssorlatin hendecasyllabus ‘ua.’: görög hendeka ‘tizenegy’ | szüllabé ‘szótag’, lásd még: sillabizál
A stoppol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) villamos, az elektromossággal kapcsolatos
tudományos latin electro- ‘ua.’ ← electrum , görög élektron ‘borostyánkő’ (a statikus elektromosságot ennek dörzsölése útján fedezték fel)
2
mezőgazdaság talajtanangol pedology ‘ua.’: görög pedosz ‘talaj’ | lásd még: -lógia
színház zenés, műsoros mulatónémet Orpheum ‘ua.’ ← a mitikus görög dalnok, Orpheusz nevéből
kiejtése: bozsole
gyors érlelés után frissen fogyasztott, üde francia burgundi vörösbor
termelési körzete, Beaujolais tájegység nevéből
mitológia legendás jósnők neve az ókori görögöknél és rómaiaknállatin Sibylla ← görög Szibülla ‘ua.’
kereskedelem váltóra kezességi nyilatkozatot írnémet avali(si)eren ‘ua.’, lásd még: aval
mohamedán uralkodók és hadvezérek megtisztelő címe
arab ghazi ‘a hitetlenek legyőzője’
leleplez, feltár, felfed
vallás kinyilatkoztatlatin revelare ‘ua.’: re- ‘vissza, el’ | velum ‘lepel, fátyol, vitorla’
idegen, elkülönült
matematika közös elemet nem tartalmazó (halmazok)logika egymást kizárónémet disjunkt ‘ua.’, lásd még: diszjungál
áskálódik, ármánykodik, cselt sző
német intriguieren ← francia intriguer ‘ua.’ ← latin intricare ‘összezavar, zavarba ejt’: in- ‘bele’ | tricae ‘baj, kellemetlenség’ ← ? (a magyar szóalakra a latin forma hatott)
magfizika hosszegység az elemi részek fizikájában, 10-15 mEnrico Fermi olasz atomfizikus nevéből
kiejtése: leprozórium
orvosi elkülönített részleg, telep leprabetegek számára, leprateleplatin , ‘ua.’: leprosus ‘leprás’, lásd még: lepra | -órium , mint pl. szanatórium
