Idegenszótár

penetrál jelentése

  • benyomul, behatol, áthat
  • latin penetrare, penetratum, eredetileg penum intrare ‘behatol, átjár’: penus ‘belső rész, kamra’ | intrare ‘belép’
  • lásd még: penátok

További hasznos idegen szavak

okkupáció

  • katonai idegen állam területének katonai megszállása
  • latin occupatio ‘ua.’, lásd még: okkupál

calmato

kiejtése: kalmátó
  • zene nyugodtan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← calmare ‘megnyugszik’ ← calma ‘nyugalom’ ← görög kauma ‘a nap heve, déli pihenő’ ← kaió ‘ég’
A penetrál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

konvertiplán

  • repülés helyből fel- és leszállni képes merev szárnyú repülőgép
  • angol converti(ble air)plane ‘ua.’, lásd még: konvertibilis, aeroplán

inszemináció

  • orvosi (mesterséges) megtermékenyítés
  • tudományos latin inseminatio ‘ua.’ ← inseminare, inseminatum ‘megtermékenyít’: in- ‘bele’ | semen, seminis ‘mag, ondó’
  • lásd még: szeminárium

pars pro toto

kiejtése: parsz pro tótó
  • stilisztika az egész helyett megnevezett rész mint szóalakzat, pl. "Küzdött a kéz, a szellem működött, Lángolt a gondos ész, a szív remélt" (Vörösmarty)
  • latin, ‘ua.’: pars ‘rész’ | pro ‘-ért, helyett’ | totus ‘egész’
  • lásd még: párt

szektariánus

  • vallás valamely szekta tagja, híve
  • átvitt értelemben elhajló, elvakult, vakbuzgó
  • újkori latin sectarianus ‘szektához tartozó’, lásd még: szekta

slukk

  • bizalmas szippantás (cigarettából)
  • bizalmas kortynyi ital
  • német hangutánó szó Schluck ‘korty’

humiditás

  • nedvesség
  • német Humidität ← latin humiditas ‘ua.’ ← humidus ‘nedves’ ← humere ‘ázik, nedves’

antiparlamentarizmus

  • politika a népképviseleten alapuló rendszer gyengítését vagy felszámolását célzó törekvés
  • lásd még: anti-, parlamentarizmus

megalopolisz

  • óriásváros, egymáshoz közel fekvő és lassan összeépülő nagyvárosok alkotta, sűrűn lakott terület
  • lásd még: megalo- | görög polisz ‘város’ (megapolisz formája is van)

sapeur

kiejtése: szapőr
  • régészet árkász
  • francia sapeur ‘ua.’ ← sape ‘ostromárok’ ← olasz zappa ‘kapa’

szoldateszka

  • politika erőszakos katonai szellem
  • politika az állam irányításába beavatkozó katonaság
  • német Soldateska ‘erőszakos, garázda katonanépség’ ← olasz soldatesca ‘ua.’ ← soldatesco ‘katonai’ ← soldato ‘katona’, tkp. ‘zsoldos’ ← soldo ‘fizetség, zsold’ ← késő latin (nummus) soldus ‘(színarany) pénz’ ← solidus ‘szilárd’
  • lásd még: zsold

röntgendefektoszkópia

csetnik

  • történelem törökellenes szabadságharcos a Balkánon a 19. század végén
  • történelem szerb félkatonai nacionalista szervezet a 20. század első felében
  • szerb, ‘ua.’, tkp. ‘csapattag’ ← cseta ‘katonai csapat’
  • magyar csata

fathnáme

  • történelem a szultán győzelmeiről szóló hivatalos tudósítás
  • török, ‘ua.’: arab fath ‘győzelmes’ | perzsa náme ‘levél, könyv’

mithridatismus

kiejtése: mitridatizmus
  • orvosi valamely méreg elleni védettség azáltal, hogy a szervezetet egyre fokozódó adagok révén hozzászoktatjuk
  • tudományos latin, ‘ua.’: VI. Mithridatész Eupatór ókori pontuszi király nevéből, aki állítólag 54 méreg ellen szerzett ily módon védettséget ← eredetileg Mithradatész ‘Mithrasz istentől adott’ | lásd még: -izmus