chiostro jelentése

kiejtése: kjosztró

építészet középkori kolostor kerengője, oszlopos folyosóval körülvett négyzetes udvar
olasz, ‘ua.’ ← latin claustrum ‘zárt hely, zárda, rendház’ ← claudere, clausum ‘bezár’
magyar kolostor
lásd még: inkludál, klastrom, klauzula, klotűr, klozett, konklúzió

További hasznos idegen szavak

opera omnia

irodalom (valakinek) összes művei
latin többes szám, ‘ua.’: opus, operis ‘munka, mű’ | omnis ‘minden’

riksa

közlekedés emberi erővel húzott kétkerekű, egy-két üléses városi jármű Távol-Keleten
angol röv ricksha, eredetileg jinriksha ‘ua.’ ← japán dzsinrikisa ‘emberhúzta kocsi’: dzsin ‘ember’ | riki ‘erő’ | sa ‘kocsi’

A chiostro és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

frottázs

művészet egyenetlen felületre helyezett papírlap átdörzsölése (színes) krétával vagy rajzszénnel
művészet az így nyert kép mint műalkotás
francia frottage ‘ua.’, tkp. ‘dörzsölés’ ← frotter ‘dörzsöl’, lásd még: frottír

hiszton

genetika a legtöbb eukarióta sejt magjában megtalálható bázikus fehérje
angol histon ‘ua.’, lásd még: hiszto-

perszonalitás

személyiség
középkori latin personalitas, lásd még: perszonális

bradifrénia

orvosi kórosan lassú gondolkodás
tudományos latin bradyphrenia ‘ua.’: görög bradüsz ‘lassú’ | phrén ‘elme’

kolémia

orvosi epenedv, ill. epefesték jelenléte a vérben
tudományos latin cholaemia ‘ua.’: görög kholé ‘fekete epe’ | haima ‘vér’

krekk

sport élvonalbeli versenyző
nagymenő, befutott ember
angol szleng crack ‘menő’, eredetileg ‘durranás’

frittel

műszaki üvegszerű anyagok porított elegyét hevítve tömörítí
lásd még: fritt

konstans

fizika, matematika főnév állandó, változatlan mennyiség
melléknév állandó, nem változó
latin constans, constantis ‘ua.’ ← constare ‘fennáll, megmarad’: con- ‘össze, meg-’ | stare ‘áll’
lásd még: konstatál

artikulálatlan vagy artikulátlan

tagolatlan, egybefolyó, érthetetlen
lásd még: artikulál

blúz

öltözködés női ing
+ munkászubbony
francia blouse ‘zeke, zubbony’

embriológus

biológia az embriológia tudósa
magyar, lásd még: embriológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

amerikáner

műszaki kézi hajtású fúrógép
német Amerikaner ‘ua.’, tkp. ‘amerikai’ ← latin America az új nyugati földrész neve ← Amerigo Vespucci, olasz tengerész, első térképezője nevéből ← germán Almerik ‘erős uralom’

jus canonicum

kiejtése: jusz kanonikum

jogtudomány kánonjog, egyházjog
latin, ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | canonicus, lásd még: kánon
lásd még: jurátus