penátok jelentése

  • vallás a házi szentély istenségei, ill. Róma város védőistenei az ókori római kultuszban
  • latin többes szám Penates ‘ua.’ ← penus ‘ház belseje, éléskamra’
  • lásd még: penetrál

További hasznos idegen szavak

desszert

  • édesség, csemege (mint az étkezés utolsó fogása)
  • francia dessert (vagy desserte) ‘ua.’, tkp. ‘asztalbontáskor felszolgált fogás’ ← desservir, dessert ‘asztalterítéket leszed’: dé(s)-latin dis- ‘el, vissza’ | servir ‘terít, felszolgál’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga, rabszolga’
A penátok és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

immunadszorpció

  • biológia antigének oldható összekapcsolása a hatásukra keletkezett antitestekkel, amely lehetővé teszi az előbbiek felismerését
  • lásd még: immúnis, adszorpció

krizantém

  • növénytan késő ősszel nyíló, fehér vagy sárga szirmú virág
  • német Chrysanthemelatin chrysanthemum ‘ua.’, tkp. ‘aranyvirág’: görög khrüszosz ‘arany’ | anthemon ‘virág’

pax Romana

kiejtése: paksz romána
  • történelem a hosszas polgárháborúk után az augustusi principátussal bekövetkezett békeidőszak a római birodalomban
  • latin, ‘ua.’: pax ‘béke’ | Romanus ‘római’

attesztáció

  • jogtudomány igazolás, tanúsítás, tanúsítvány
  • latin attestatio ‘ua.’, lásd még: attesztál

diktum-faktum

  • a szót tett követte
  • amint mondta, úgy is lett
  • latin dictum, factum ‘kimondva, (máris) megtéve’: dicere, dictum ‘mond’ | facere, factum ‘tesz, csinál’
  • lásd még: dikció

herót(e)

  • szleng nagy ijedtség, rémület
  • jiddis charote ‘ua.’ héber charata ‘megbánás’

fantomkép

  • jogtudomány bűntény ismeretlen tetteséről a szemtanúk beszámolója alapján részletekből összeállított arckép
  • lásd még: fantom

burnusz

  • beduinok fehér gyapjúból szőtt csuklyás köpenye
  • francia bournousarab burnusz ‘ua.’ ← görög birrosz ‘csuklyás köpeny’

szplenóma

  • orvosi lépdaganat
  • tudományos latin splenoma ‘ua.’: latin splengörög szplén ‘lép’ | -óma (daganatra utaló toldalék)

gebin

  • vendéglátói vállalkozás pontos elszámolási kötelezettség nélkül a pártállami időkben
  • (?) hazai német gebinnémet Gewinn ‘haszon, nyereség’ ← winnen ‘nyer’

indoeurópai

revalorizál

  • közgazdaságtan (elértéktelenedett pénznemet) eredeti értékére visszaállít
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: valorizál

boogie-woogie

kiejtése: bugivugi
  • zene az amerikai bluesból az 1920-as években kifejlődött élénkebb zongorastílus
  • zene négynegyedes ütemű amerikai társastánc az 1930-as években
  • angol (ikerszó), ‘ua.’ ← nyugat-afrikai: hausza bugi, mandingo buge ‘dobol’

mortális

  • halandó, halálos
  • latin mortalis ‘ua.’ ← mors, mortis ‘halál’ ← mori ‘meghal’
  • lásd még: morendo, moribundus