parlando jelentése
zene (énekes mű) elbeszélve, beszédszerűen (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← parlare ‘beszél’ ← népi latin parabolare ‘példálózgat, mesél, beszél’, lásd még: parabola
További hasznos idegen szavak
kiejtése: kum gránó szalisz
megfontolva, fenntartással, kissé tréfának véve (fogad valamit)
latin , ‘szemernyi sóval’: granum ‘szemer’, tkp. ‘gabonaszem, mag’ | sal, salis ‘só’
kiejtése: fraktúra
orvosi (csont)töréstudományos latin fractura (ossis) ‘ua.’ ← frangere, fractum ‘tör’
A parlando és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi elzárás, betöméstudományos latin obturatio ‘ua.’ ← obturare, obturatum ‘betöm’ ← ?
irodalom (szöveget) magyarázattal lát elsajtó (közéleti eseményre) rövid cikkel, kritikusan reagállásd még: glossza
teringettét, az áldóját
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘az istenért’: per ‘-ért’ | dio ← latin deus ‘isten’
gúnyos proletár, lásd ott
betűrendes
tudományos latin alphabeticus ‘ua.’: görög alpha (lásd még: alfa | béta (lásd ott)
geometria tizenkét egybevágó sokszögű síklappal határolt szabályos mértani testnémet Dodekaeder ‘ua.’: görög dodeka ‘tizenkettő’ | hedra ‘alap’
meteorológia a kicsapódó aeroszolcseppek vagy felhőcseppek felfogására való készüléktudományos latin inpactor ‘ua.’, tkp. ‘kicsapó’ ← impingere, inpactum ‘rácsap, kicsap’: in- ‘bele’ | pangere ‘üt, csap, rögzít’
fizika a fluoreszkálás jelenségetudományos latin fluorescentia ‘ua.’, lásd még: fluoreszcens
orvosi végbélfájdalomtudományos latin rectalgia ‘ua.’: lásd még: rectum | görög algeó ‘fájdalmat érez’
feljegyez, megjegyez, kivonatol
latin annotare, annotatum , tkp. ad-notare ‘feljegyez’: ad- ‘hozzá’ | notare ‘feljegyez’ ← nota ‘jegy, írásjegy’ ← noscere, notum ‘tud, ismer’
tudomány előkészítés, előgyakorlat, bevezetés egy tudománybatudományos latin propaedeutica (ars) ‘a felkészítés (mestersége)’ ← görög propaideia ‘előzetes oktatás’: pro- ‘előre’ | paideuó ‘oktat, nevel’ ← paisz, paidosz ‘gyermek’lásd még: paideia
biológia sejtosztódástudományos latin ambiosis ‘ua.’: latin ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)
