parlando jelentése
zene (énekes mű) elbeszélve, beszédszerűen (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← parlare ‘beszél’ ← népi latin parabolare ‘példálózgat, mesél, beszél’, lásd még: parabola
További hasznos idegen szavak
kiejtése: sztediszeler
kereskedelem olyan sikeres könyv (lásd még: bestseller ), amely hosszú távon is nagy példányszámban adható el
angol , ‘állandóan kelendő’: steady ‘állandó, biztos, egy helyen megálló’ ← stead ‘hely’ | sell ‘elad, elkel’
orvosi az egész testre kiterjedő fájdalom
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: panto- | görög algeó ‘fájdalmat érez’
A parlando és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
otthonias ruházat, hiányos öltözet, pongyola
francia (costume) negligé ‘hanyag (öltözet)’ ← negliger ‘elhanyagol’ ← latin negligere ‘ua.’, lásd még: negligál
genetika az alapszám egész számú többszörösének megfelelő számú kromoszómát tartalmazó sejt
angol polyploid ‘ua.’, lásd még: poli- , (ha)ploid
betű szerinti, szó szerinti
latin litteralis ‘ua.’ ← littera ‘betű’
késlekedés, elmaradás
késleltetés, hátráltatás
zene késleltetés, az első akkord átkötése a következőre
biológia elmaradás a fejlődésben
orvosi visszamaradottság (szellemi fejlődésben)
tudományos latin retardatio ‘ua.’, lásd még: retardál
kémia hatértékű nyílt szénláncú alkohol, mesterséges édesítőszer
német Sorbit ‘ua.’: Sorbet ← olasz sorbetto ← török şerbet ‘édes üdítő ital’, lásd még: sörbet | -it (vegyi termékre utaló toldalék)
logika feloldhatatlan ellentmondás két tétel, két kijelentés között
logika megoldhatatlan vagy annak látszó tétel
görög , ‘ua.’, tkp. ‘kiúttalanság’: a- ‘nem’ | porosz ‘út’
kiejtése: … mediokritász
filozófia arany középút, a szenvedélyektől és szélsőséges érzelmektől való tartózkodás sztoikus elve
latin , ‘ua.’: aureus ‘arany(ból való)’ ← aurum ‘arany’ | mediocris ‘középszerű, középső, mérsékelt’ ← medius ‘közép’
orvosi főleg szúnyogok által terjesztett vírusok, pl. a sárgalázvírus neve
latin flavus ‘sárga’ | lásd még: vírus
történelem két evezősoros római hadihajó
német Bireme ← francia birčme ‘ua.’ ← latin biremis ‘kétevezős’: bi(s) ‘kétszer’ | remus ‘evező’
kiejtése: bászit haund
állattan rövid lábú, nehéz csontozatú angol vadászkutya
angol , ‘ua.’ ← francia basset ‘rövid lábú kutya’ ← basse ‘alacsony’ | hound ‘vadászkutya’
fizika anyagok optikai fénytörésének mérése
angol refractometry ‘ua.’, lásd még: refraktométer