adoptáció jelentése
jogtudomány örökbefogadás
latin adoptatio ‘ua.’, lásd még: adoptál
További hasznos idegen szavak
a kristályrendszertan tudósa
magyar , lásd még: krisztallográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)
biológia az élet fenntartásához okvetlenül szükséges
latin sustinens ‘fenntartó’ ← sustinere ‘fenntart’: su(b)s- ‘alul, lentről fel’ | tenere ‘tart’
A adoptáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
cipész, varga, csizmadia
német Schuster ‘ua.’: középfelnémet schuoh ‘cipő’ | suter ‘varga’ ← latin sutor ‘ua.’ ← suere, sutum ‘ölt, varr’
lásd még: szutúra
geológia a vulkáni kúpokat felszabdaló meredek falú vízmosás
spanyol , ‘ua.’, tkp. ‘szakadék’
nyomdászat gyűjtőkötet, azonos méretű, de egymástól független művek egybekötésével létrejött könyv
latin colligatum ‘egybekötés’ ← colligare, colligatum , tkp. con-ligare ‘összeköt, egyesít’
kémia szénatomhoz kapcsolódó hidrogént nitro-csoporttal helyettesít
német nitrieren ‘ua.’, lásd még: nitro-
fizika statikus elektromossággal feltölt, villanyoz
átvitt értelemben felvillanyoz
német elektrisieren ← francia électriser ‘ua.’, lásd még: elektro-
orvosi fülgyulladás
tudományos latin otitis ‘ua.’: görög usz, otosz ‘fül’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
kiejtése: szan fráz
kereken, egyenesen
francia , ‘ua.’: sans ← latin sine ‘nélkül’ | lásd még: frázis
anatómia petefészek
tudományos latin ovarium ‘ua.’ ← ovum ‘tojás, pete, ikra’
lásd még: ovális
vallás egyházi egyesület, testvériség
vallás a szerzetesrendekhez hasonló, de szabályzat nélkül működő katolikus vallásos társulás
+ szerzetesrend
történelem kölcsönös örökbefogadás a középkori Magyarországon
latin confraternitas ‘ua.’: con- ‘együtt’ | fraternitas ‘testvériség’ ← fraternus ‘testvéri’ ← frater ‘testvér, fivér’
kiejtése: citisszime
a lehető leggyorsabban
latin felsőfok , ‘ua.’ ← cito ‘gyorsan’ ← citus ‘gyors’
öltözködés női ing
+ munkászubbony
francia blouse ‘zeke, zubbony’
művészet szobrászat, szobrászművészet, képfaragás
művészet kisebb szobrászati műtárgy, szobrocska, faragvány
orvosi sérült, elpusztult testrészek pótlása, testi hibák kiigazítása sebészeti úton
német Plastik ‘ua.’ ← latin plastica (ars) ← görög plasztiké (tekhné) ‘alakító (művészet)’, lásd még: plasztikus
orvosi a keményítő lebontása a szervezetben
tudományos latin amylolysis ‘ua.’: lásd még: amilum | görög lüó ‘elold, felold’