szokol jelentése

történelem sportmozgalom a két világháború közötti Csehszlovákiában
cseh sokol ‘ua.’, tkp. ‘sólyom’

További hasznos idegen szavak

con passione

kiejtése: kon passzióne

zene szenvedélyesen (adandó elő)
olasz, ‘szenvedéllyel’: con ← latin cum ‘-val’ | passione ← latin passio ‘szenvedély’ ← pati, passus ‘szenved’

promóció

előlép(tet)és, kinevezés
kereskedelem vásárlókedvet ösztönző tevékenységek (nyereményjáték, ingyen kóstoló vagy kipróbálás stb.) összessége
angol promotion ← latin promotio ‘ua.’, lásd még: promoveál

A szokol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

modernizál

korszerűsít, újjáalakít, megújít
német modernisieren ‘ua.’, lásd még: modern

elektroenkefalográf

orvosi az agyműködés keltette elektromos áramok ingadozásait regisztráló, és ezzel az agyműködés rendellenességeit kimutató készülék, EEG
német Elektroenzefalograph ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög enkephalosz ‘agy’, lásd még: enkefalitisz | lásd még: -gráfia

salvo errore

kiejtése: szalvó erróre

a tévedés jogát fenntartva
latin, ‘ua.’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | error ‘tévedés’ ← errare ‘téved’

epszomit

kémia keserűsó
angol epsomit ‘ua.’ ← Epsom városról

statuál

rendelkezik, rendel, megszab
(példát) állít
latin statuere ‘ua.’, lásd még: státus

gasztroszkóp

orvosi gyomortükrözéshez való eszköz
angol gastroscope ‘ua.’, lásd még: gasztroszkópia

innervál

orvosi idegekkel ellát, idegekkel behálóz
tudományos latin innervare ‘ua.’: in- ‘bele’ | nervus ‘ín, ideg’

karnevál

farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
lásd még: karneol

febrilis

orvosi lázas
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: febris

illegális

jogtudomány törvénybe ütköző
politika az államhatalommal szembehelyezkedő, titokban működő, szervezkedő
földalatti, álcázott
latin illegalis, tkp. in-legalis ‘törvénytelen’: in- ‘nem’ | legalis ‘törvényes’ ← lex, legis ‘törvény’

forzando

kiejtése: forcandó

zene erőteljesen, fokozott nyomatékkal (adandó elő)
ol, tkp. ‘erősítve’ ← forzare ‘erősít, erőltet’ ← forza ‘erő’ ← népi latin fortia ‘ua.’ ← fortis ‘erős, bátor’
lásd még: forsz, forte, fortissimo

fosszilis

geológia megkövesedett (állati, növényi maradvány)
kiásott, ásatáskor lelt (tárgy)
átvitt értelemben ásatag, vízözön előtti
tudományos latin fossilis ‘ásásból eredő’ ← fodere, fossum ‘ás, kiás’

pirexia

orvosi lázroham, lázas állapot
tudományos latin pyrexia ‘ua.’ ← görög püresszó ‘belázasodik’ ← pür ‘tűz’

infámis

hírhedt, gyalázatos, galád, aljas
csapnivaló, vacak
latin infamis ‘ua.’: in- ‘nem’ | fama ‘(jó)hír’, lásd még: fáma