onomato- jelentése
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) névvel kapcsolatos, név-
görög onoma, onomatosz ‘név’
További hasznos idegen szavak
híresség, előkelőség, nevezetes személy
latin , ‘ua.’ ← celeber, celebris ‘ünnepelt, híres’
kémia gyümölcscukor híg sósavval való főzésekor keletkező, a textiliparban és vízlágyítóként használatos telítetlen karbonsav
német Lävulinsäure ‘ua.’: lásd még: levulóz | -in (vegyületre utaló toldalék)
A onomato- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
+ gyógyszerészet erős, drasztikus hatású gyógyszer
tudományos latin (medicina) heroica ‘erős (gyógyszer)’, lásd még: heroikus
ásványtan kristályos vasoxid, barnavasérc
angol, francia limonite ‘ua.’ ← limon ‘iszap’ ← latin limus ‘ua.’
alaktalan, formátlan, torz
tudományos latin difformis , tkp. dis-formis ‘alaktalan, torz’: dis- ‘el, szét’ | forma ‘alak’
anatómia az érrendszeren kívüli
tudományos latin extravascularis ‘ua.’: extra ‘kívül’ | kicsinyítő képzős vasculum ‘véredény’, tkp. ‘edényke’ ← vas ‘edény, váza’
fotó gyorsfénykép a fényképezés hőskorában feketére lakkozott vaslemezen, másolhatatlan pozitív formájában
német Ferrotypie ‘ua.’: latin ferrum ‘vas’ | görög tüposz ‘jel, bélyeg, nyomat’ ← tüptó ‘üt, nyom’
kémia nem cukorszerű poliszacharid kocsonyásító anyag gyümölcsökben
angol pectin ‘ua.’: görög péktosz ‘megalvadt, megfagyott’ ← pégnümi ‘megfagyaszt’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
lásd még: pegmatit
sport hagyományos japán íjászat
japán , ‘az íj útja’
ember alakú, emberi jegyeket hordozó
vallás az isteneket emberalakban ábrázoló
német anthropomorph ‘ua.’: lásd még: antropo- | görög morphé ‘forma’
kiejtése: szérió
zene komolyan, súlyosan (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← latin serius ‘komoly’
2
megállít
sport (labdarúgó) labdát lábbal megállít, levesz
stopperórával időt mér
autót megállásra kér, hogy vezetője egy darabig elvigye
angol stop ‘megállít’ ← késő latin stuppare , lásd még: stoppol1
politika a szenátus tagja
+ tanácsos, városi tanácsos
latin senator ‘ua.’, lásd még: szenátus
vallás megyés püspök
+ oktatás egyetemi tanár
+ orvosi főorvos, rendelőorvos
latin ordinarius ‘rendes, szabályos ← ordo, ordinis ‘rend, rang’
kiejtése: kaccsa
irodalom vadászatok, életképszerű jelenetek költői leírása a késő középkorban
zene kánonszerű zenei tétel a 14–15. században
olasz , ‘ua.’, eredetileg ‘vadászat’ ← cacciare ‘vadászik’ ← késő latin gyakorító captiare ‘elkap, elejt’ ← latin capere, captum ‘fog, vesz’
lásd még: chasse
+ nemesi udvarház, úrilak
+ jogtudomány bíróság, törvényszék, táblabíróság
jogtudomány (1949-ig) a magyar legfelsőbb bíróság
vallás a Szentszék
latin curia ‘a szenátus ülésterme az ókori Rómában’ ← (?) co-viria ‘férfiak együttese, összejövetele’: co(n)- ‘együvé, össze’ | vir ‘férfi’, lásd még: curia