paranthelion jelentése

  • meteorológia melléknap, a nappal szemben és halványabban látszó tünemény jégkristályfelhőkön
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög para- ‘mellett’ | ant(i) ‘átellenben’ | héliosz ‘nap’

További hasznos idegen szavak

immunocita

  • orvosi az immunválasz közvetítésében szerepet játszó sejt
  • tudományos latin immunocyta ‘ua.’: lásd még: immúnis | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’

gerálja magát

  • valakinek vagy valaminek kiadja magát
  • hatalmát éreztetve viselkedik
  • német (sich) gerieren ‘ua.’ ← francia gérer ‘irányít, igazgat’ ← latin gerere ‘hord, visel(kedik), elvégez’
  • lásd még: gerundium
A paranthelion és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

table d’hôte

kiejtése: tablödot
  • társas ebéd, közös étkezés
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘a fogadós asztala’: tablelatin tabula ‘asztal’ | hôtelatin hospes, hospitis ‘vendéglátó’

paralysis progressiva

kiejtése: paralízisz progresszíva
  • orvosi a szellemi képességek fokozatos és megfordíthatatlan hanyatlása a vérbaj végső stádiumában
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: paralízis, progresszív

ováció

  • történelem a triumphusnál kisebb diadalmenet az ókori Rómában
  • átvitt értelemben zajos ünneplés, örömujjongás, üdvrivalgás
  • latin ovatio ‘ua.’ ← ovare, ovatum ‘ujjong, vigad’

plinthosz

  • építészet oszlopnak vagy szobornak négyzetes talplemeze
  • görög, ‘ua.’, eredetileg ‘tégla’

analgikus

  • orvosi érzéketlen (testrész)
  • tudományos latin analgicus ‘ua.’, lásd még: analgézia

konvex

  • optika domború (tükör, lencse stb.)
  • latin convexus ‘domború’: con- ‘össze’ | (?) vehere, vexi ‘hord’

fúria

  • mitológia (nagybetűvel) a bosszú istennőinek egyike a római mitológiában
  • átvitt értelemben házsártos nőszemély, házisárkány, áspiskígyó
  • latin Furia ‘ua.’, tkp. ‘őrjöngés, düh’ ← furere ‘zajong, tombol’
  • lásd még: furiant, furioso, furor

szinonima

  • nyelvtan rokon értelmű szó, értelmi megfelelő
  • német Synonym ‘ua.’, lásd még: szinonim

debilitás

  • orvosi gyengeség, enyhe szellemi fogyatékosság
  • latin debilitas ‘ua.’, lásd még: debilis

pszeudonímia

  • irodalom álnéven való írás
  • tudományos latin pseudonymia ‘ua.’, lásd még: pszeudonima

romantikus

  • főnév a romantika irányzatát követő alkotó
  • melléknév a romantika jegyeit mutató, vele kapcsolatos
  • átvitt értelemben kalandos, rendkívüliségével vonzó, regényes
  • ábrándos, álmodozó, érzelmes
  • magyar, lásd még: romantika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)

amielitisz

  • orvosi a gerincvelő hiánya mint születési rendellenesség
  • tudományos latin amyelitis: görög a- ‘nem’ | müelosz ‘velő’

embarras de richesse

kiejtése: ambaradö risesz
  • a bőség zavara, a választás nehézsége a túl nagy kínálat miatt
  • francia, ‘ua.’: embarras ‘zavar, akadály’ ← olasz imbarrazzo ‘ua.’ ← imbarrare ‘elzár’: latin in- ‘be’ | népi latin barra ‘korlát, sorompó’ ← ? | richesse ‘gazdagság’ ← riche ‘gazdag’ ← germán (pl. angol rich, német reich)

hidratál

  • kémia vizet vegyileg megköt (más anyagban)
  • orvosi vízzel, nedvességgel telít (bőrszövetet)
  • német hydratieren ‘ua.’ ← tudományos latin hydratus ‘vízzel telített’ ← görög hüdór, hüdrosz ‘víz’