mettőr jelentése

nyomdászat tördelőszerkesztő
német, francia metteur ‘ua.’ ← mettre ‘tesz, helyez, szöveget tördel’ ← latin mittere ‘küld, vet’
lásd még: misszió

További hasznos idegen szavak

pied noir

kiejtése: pje noár

európai, főleg francia lakos Algériában a gyarmati időszakban
francia, ‘ua.’, tkp. ‘feketelábú’: pied ← latin pes, pedis ‘láb’ | noir ← latin niger ‘fekete’ (talán arra utalt, hogy az európaiak fekete lakkcipőben jártak, esetleg a ~ először a bennszülött algériaiak csúfneve volt, mert mezítláb jártak)

maniera tedesca

kiejtése: … tedeszka

művészet a gótika elnevezése az olasz reneszánsz művészeti irodalomban
olasz, ‘német modor’: lásd még: manier(izmus) | tedesco ← ófelnémet diutisk ‘német’, eredetileg ‘a népből való’ ← diot ← gót diuda ‘nép’

A mettőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

oszteoplasztika

orvosi csontpótlás
tudományos latin osteoplastica ‘ua.’, lásd még: oszteo-, plasztika

gravimetria

geológia a nehézségi erő helyszíntől függő változásainak műszeres mérése
angol gravimetry ‘ua.’, lásd még: graviméter

ars moriendi

kiejtése: arsz moriendi

művészet a keresztényhez méltó halálra ihlető középkori fametszetsorozatok neve, amelyek a menny gyönyöreit és a pokol borzalmait mutatták be
latin, ‘a meghalás művészete’: ars ‘művészet’ | mori ‘meghal’

bombasztikus

dagályos, fellengzős, hangzatos, nagyhangú
német bombastisch ‘ua.’, lásd még: bombaszt

bon sens

kiejtése: bonszansz

józan ész, parasztész
francia, ‘ua.’, tkp. ‘jó érzék’: bon ← latin bonus ‘jó’ | sens ← latin sensus ‘érzék’ ← sentire, sensum ‘érez’

csip

informatika parányi szilíciumlapka, amelyen integrált áramkörök bonyolult rendszere van kialakítva
angol chip ‘ua.’, tkp. ‘szilánk’

allotriológia

orvosi össze nem tartozó dolgok összevegyítése a beszédben mint elmezavar tünete
tudományos latin ‘ua.’: lásd még: allotria, -lógia

inszurrekció

történelem nemesi felkelés, a nemesség hadba vonulása (1848 előtt)
+ lázadás, zendülés
latin insurrectio ‘ua.’, lásd még: inszurgens

minuciozitás

aprólékosság, gondosság
pejoratív kicsinyesség, szőrszálhasogatás
német Minuziösität ‘ua.’, lásd még: minuciózus

lanszíroz

megindít (gazdasági tevékenységet)
felvet, bedob, terjeszt (hírt, eszmét, ötletet)
felkarol, támogat, sztárol
német lancieren ‘ua.’ ← francia lancer ‘dob, divatba hoz, előmozdít’ ← lance ‘lándzsa’, lásd még: lancetta

recidíva

orvosi visszaesés (betegségbe)
genetika lappangó tulajdonság újbóli felbukkanása (öröklés során)
hanyatlás
tudományos latin recidiva ‘ua.’ ← latin recidivus ‘visszaeső, újra feléledő’, lásd ott

rappresentazione sacra

kiejtése: raprezentációne szakra

színház késő középkori olasz misztériumjáték legendai, bibliai és világi epizódokból
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘szent megjelenítés’: rappresentare ‘megjelenít, ábrázol’, lásd még: reprezentál | sacro ← latin sacer ‘szent’

denerváció

orvosi az idegek működésének akadályozása a test egyes részeiben műtéti vagy gyógyászati okokból
tudományos latin denervatio ‘ua.’: de- ‘le, el’ | nervus ‘ideg’

filippínó

a Fülöp-szigetek bennszülött maláj lakossága
e lakossághoz tartozó személy
spanyol filipino ‘ua.’ ← (Islas) Filipinas ‘Fülöp-(szigetek)’ ← Felipe ← latin Philippus ← görög Philipposz ‘Fülöp’, lásd még: filippika