paradigma jelentése

tudomány bizonyításra vagy összevetésre való példa
nyelvtan egy adott szóhoz tartozó ragozott alakok sora
tudomány tudományos világkép, egy adott korban és területen elfogadott nézetek összessége
tudományos latin, ‘ua.’ ← görög paradeigma ‘minta, példa’: para- ‘mellett’ | deigma, tkp. deik-ma ‘bizonyíték’ ← deiknümi ‘megmutat’

További hasznos idegen szavak

a cappella

kiejtése: akapella

zene hangszeres kíséret nélküli, csak énekhangon előadott (kórusmű)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kápolnában’ (ahol nem is férne el hangszeregyüttes): a ← latin ad ‘-hoz, -nál’ | olasz, késő latin kicsinyítő képzős cappella ‘kápolna’ (ahol mint ereklyét őrzik Szent Márton köpenyének egy darabkáját) ← cappa ‘köpeny’

potestas

kiejtése: potesztász

jogtudomány hatalom, jogszerű cselekedetek végrejtására való felhatalmazás a római jogban
latin, ‘ua.’ potis ‘képes (vmire)’ ← posse, tkp. potis esse ‘képes, bír, -hat’
lásd még: podesta

A paradigma és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

oficér

katonai tiszt, katonatiszt
német Offizier ← francia officier ‘ua.’ ← késő latin officiarius ’tisztségviselő’, lásd még: offícium

kontraceptív

orvosi fogamzásgátló
tudományos latin conraceptivum ‘ua.’, lásd még: kontracepció

csecsen

néprajz a Kaukázus északi lejtőin élő nép
e néphez tartozó személy
e nép kaukázusi eredetű nyelve
orosz csecsnij ‘ua.’, saját név vajnah ‘a mi népünk’

kirgiz

néprajz tömegében Kirgíziában élő, törökös (kipcsak) nyelvű, javarészt nomadizáló közép-ázsiai nép
saját név, ‘negyven törzs’: kirg ‘negyven’ | üz ‘törzs’

annunciáció

művészet az Angyali Üdvözlet, Jézus fogantatásának hírüladása mint képzőművészeti alkotások tárgya
latin annuntiatio ‘ua.’ ← annuntiare, annuntiatum, tkp. ad-nuntiare ‘hírül ad’: ad- ‘hozzá’ | lásd még: nuncius

respondeál

vallás szertartásban a pap imáira válaszol
latin respondere, responsum ‘felel’: re- ‘vissza, újra’ | spondere ‘fogad, ígér’

antrakózis

orvosi szénpor tartós belégzése okozta, főleg bányászokat sújtó tüdőbetegség
tudományos latin anthracosis ‘ua.’: görög anthrax, anthrakosz ‘szén’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

reveláció

leleplezés, feltárás, felfedés
vallás kinyilatkoztatás
latin revelatio ‘ua.’, lásd még: revelál

széf

páncélozott rekesz pénz és értékek őrzésére
angol safe ‘ua.’, tkp. ‘biztos, biztonságos’ ← francia sauf ‘ua.’ ← latin salvus ‘megmentett, biztonságban lévő, egészséges’ ← salus ‘üdv’

filigrán

főnév művészet finom nemesfém fonalból készült, áttört ötvösmunka
melléknév karcsú, kecses, törékeny, vékony
könnyed, légies, kecses, törékeny alkatú (nő)
német Filigran ‘fonalas ötvösmű’ ← olasz filigrana ‘aranyfonatos ékszer’: filo ← latin filum ‘szál’ | grano ‘szemer’ ← latin granum ‘szemer, gabonaszem’
lásd még: filamentum

asservanda

kiejtése: asszervanda

hivatalos félreteendők, megőrzendők (ti. ügyiratok)
latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← asservare ‘megőriz’: ad- ‘hozzá, meg-’ | servare ‘őriz’

meteoropátia

orvosi az időjárás által kiváltott beteges állapot
tudományos latin meteoropathia ‘ua.’: lásd még: meteoro (lógia) | görög pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’

Sturm und Drang

irodalom a klasszicizmus kötelmei ellen lázadó, az érzelmek és az ösztönös zsenialitás jogait hirdető alkotók (köztük az ifjú Goethe) mozgalma az 1770–1780-as évek német irodalmában
német, ‘vihar és vágy’ (F. M. Klinger színművének címe, 1776): lásd még: sturm | Drang ‘vágy, inger, ösztön, törekvés’ ← dringen ‘sürget, hajt’