Idegenszótár

kommutál jelentése

  • váltogat, cserél, cserélget
  • latin commutare, commutatum, tkp. con-mutare ‘váltakozik, cserélget’: con- ‘meg-, össze’ | mutare ‘változtat, változik’
  • lásd még: mutáció

További hasznos idegen szavak

kinoteodolit

  • műszaki filmfelvevő gépből és teodolitból kombinált műszer légvédelmi lövedékek röppályájának ellenőrzésére
  • lásd még: kino, teodolit

inviáció

  • útbaigazítás
  • latin inviatio ‘ua.’ ← inviare ‘útbaigazít’: in- ‘bele’ | via ‘út’
A kommutál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kánonjog

  • egyházjog, a katolikus egyházi jogszabályok összessége
  • latin ius canonicus ‘ua.’, lásd még: kánon

antepenultima

  • irodalom hátulról a harmadik szótag
  • irodalom ezen a szótagon hangsúlyos (verssor)
  • ante- ‘elöl, előtt’ | lásd még: penultima

perverz

  • természetellenes, elferdült, fonák, eltévelyedett, fajtalan
  • német pervers ← latin perversus ‘ua.’, lásd még: pervertál

partenogenezis

  • biológia szűznemzés, megtermékenyítetlen petesejttel való szaporodás
  • tudományos latin parthenogenesis ‘ua.’ ← görög parthenosz ‘szűz, hajadon’ | lásd még: genezis

obszesszió

  • orvosi kényszerképzet, rögeszme, megszállottság
  • tudományos latin obsessio ‘ua.’, eredetileg ‘ostromzár, megszállás’ ← obsidere, obsessum, lásd még: obsidio

lipopoliszacharid

  • kémia lipidrészt és szénhidrátrészt egyaránt tartalmazó vegyületek gyűjtőneve
  • angol lipopolysacharid ‘ua.’: görög liposz ‘zsír’ | lásd még: poliszacharid

affekció

  • orvosi gyulladás, bántalom
  • + hajlandóság, vonzódás, inger
  • tudományos latin affectio ‘állapot, hatás, hajlam’, lásd még: afficiál

amorett

  • művészet szárnyas gyermekalak ókori mitológiai tárgyú festményeken és szoborcsoportokon
  • francia amorette ← olasz kicsinyítő képzős amoretto ‘ua.’ ← Amore ‘szerelem, Ámor isten’ ← latin amor ‘ua.’ ← amare ‘szeret’

karnevál

  • farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
  • jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
  • német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
  • lásd még: karneol

fréz

  • öltözködés pirosba hajló rózsaszín, eperszínű (kelme)
  • német frais kiejtése: frez ‘ua.’ ← francia fraise ‘földieper, ennek színe’ ← latin fragum ‘eper’

kamilla

  • növénytan orvosi székfű, virágában sok gyógyerejű anyagot tartalmazó mezei virág
  • német Kamille ← késő latin camomilla ← latin chamaemelon ← görög khamaimélon ‘ua.’, tkp. ‘földi alma’ (Plinius szerint a növény almáéra emlékeztető illatáról): khamai ‘a földön’ | mélon ‘alma’ (a német alak egyszerejtés eredménye)
  • lásd még: kamefiton, kaméleon

poliartritisz

  • orvosi sokízületi gyulladás
  • tudományos latin polyarthritis ‘ua.’: lásd még: poli- | görög arthrosz ‘ízület, tag’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

blanketta

  • nyomtatvány, űrlap, kitöltendő papír
  • német Blankett ‘ua.’ (franciás kicsinyítő képzés), lásd még: blank

laesio

kiejtése: lézió
  • orvosi sérülés, bántalom
  • + kár, károsodás
  • + sértés
  • latin, ‘ua.’ ← laedere, laesum ‘sújt, sért, megbánt’