ágens jelentése

  • kereskedelem ügynök, közvetítő
  • kémia hatóanyag, tényező
  • tudomány hatóerő, mozgatóerő
  • német Agent ‘ua.’ ← francia agentlatin agens, agentis ‘cselekvő, ténykedő, intéző’ ← agere ‘cselekszik’
  • lásd még: ágál

További hasznos idegen szavak

labilis

  • fizika a súlypont alatt megtámasztott, könnyen felboruló, ingatag egyensúlyú
  • ingatag, dülöngélő, tántorgó
  • átvitt értelemben bizonytalan, határozatlan, döntésképtelen
  • lélektan szeszélyes, változékony, kiszámíthatatlan (kedély, lelkiállapot)
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← labi ‘esik, csúszik’ (tkp. labi-bilis lenne, a ~ tehát egyszerejtéses alak az ellentétes értelmű sta-bilis mintájára)
  • lásd még: lapszus

ceratina

  • logika szarvas okoskodás, álokoskodás
  • latin, ‘ua.’ ← görög kerasz, keratosz ‘szarv’
A ágens és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nettó

  • melléknév kereskedelem tiszta, tényleges, megmaradó, fennmaradó (súly, ár, jövedelem, kereset)
  • határozószó tisztán, a levonások után: nettó hatvanezret keres
  • német, olasz netto ‘ua.’ ← latin nitidus ‘fényes, sima, takaros’ ← nitere ‘fénylik, jövedelmez’
  • lásd még: nett

chassée croisée

kiejtése: sasszé kroazé
  • színház keresztlépés balettben
  • + bizalmas helycsere a hivatalnoki karban, kölcsönös áthelyezés
  • francia, ‘ua.’: lásd még: sasszé | croiser ‘keresztez’ ← croix ‘kereszt’ ← latin crux ‘ua.’
  • lásd még: crossbar

fájront

  • bizalmas a munkaidő vége
  • hazai német és erdélyi szász fájaromt, fairamdnémet Feierabend ‘ünnep előestéje, szombat este, a munkahét vége’: Feierlatin feriae ‘ünnep, munkaszüneti nap’ | Abend ‘este’

monoftongus

  • nyelvtan egyszerű, egyelemű magánhangzó
  • tudományos latin monophthongus ‘ua.’: lásd még: mono- | görög phthongosz ‘beszédhang’

plurivalencia

  • tudomány többértékűség
  • tudományos latin plurivalentia ‘ua.’, lásd még: plurivalens

agráf

  • csat, boglár, ruhakapocs
  • orvosi sebkapocs
  • építészet díszítő szerepű kőkapocs
  • francia agrafe ‘ua.’ ← agrafer ‘hozzákapcsol’ ← ófelnémet krapfo ‘horog’

sor-

angiosztenózis

  • orvosi érszűkület
  • tudományos latin angiostenosis ‘ua.’: lásd még: angio- | görög sztenószisz ‘beszűkültség’ ← sztenosz ‘szűk’

kaszinózik

  • fecseg, cseveg, beszélget
  • lásd még: kaszinó

abort

  • árnyékszék
  • német Abort ‘árnyékszék’ tkp. ‘félreeső hely’: ab- ‘el, le, félre’ + Ort ‘hely, táj, tér’

prenotál

  • előjegyez
  • latin praenotare ‘ua.’: prae- ‘előre’ | notare ‘feljegyez’
  • lásd még: nótárius

in persona

kiejtése: in perszóna
  • személyesen, saját személyében
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: perszóna