Idegenszótár

kloroanémia jelentése

  • orvosi sápkór, vashiányos vérszegénység
  • tudományos latin chloranaemia ‘ua.’ görög khlórosz ‘zöldessárga’ (a betegség ilyesféle arcszínnel jár) | lásd még: anémia

További hasznos idegen szavak

fukszia

  • növénytan leginkább piros vagy lila virágú dísznövény
  • tudományos latin Fuchsia ‘ua.’ ← Ludwig Fuchs német botanikus nevéből

gargouille

kiejtése: garguj
  • építészet vízköpő, esőcsatornák falból kinyúló csöve, amely a lecsurgó vizet a faltól távol tartotta, és amelyet a gótikus templomokon tátott szájú emberi, állati vagy szörnyfejekbe foglaltak
  • francia, ‘ua.’ ← hangutánó szó gargouiller ‘bugyborog’ ← népi latin gargula ‘nyelőcső’: latin gurga ‘torok’ Χ gula ‘ua.’
A kloroanémia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

agglomeráció

  • tömörülés, felhalmozódás, összesűrűsödés
  • vonzáskörzet, nagyváros és a hozzánőtt vagy szorosan hozzá kapcsolódó települések együttese
  • angol agglomeration ‘ua.’ ← latin agglomeratio ‘összezsúfolódás’, lásd még: agglomerál

chanukka

apoftegma

  • velős mondat, elmés, tréfás észrevétel
  • tudományos latin apohthegma ‘ua.’ ← görög apophthegma ‘kijelentés’ ← apophthengomai ‘kinyilatkoztat’: apo- ‘el-, elő-’ | phthengomai ‘hangot ad, beszél’
  • lásd még: diftongus

epiphania

kiejtése: epifánia
  • mitológia az istenség személyes és jótékony megjelenése az emberek között
  • történelem a hellenisztikus és késő római uralkodóknak mint istenségeknek megjelenése, látogatása
  • vallás vízkereszt, a Háromkirályok látogatásának ünnepe
  • középkori latin epiphania ‘ua.’ ← görög epiphaneia ‘megjelenés, megmutatkozás’ ← epiphainomai ‘megmutatkozik’: epi- ‘rajta’ | phainomai ‘látszik’
  • lásd még: fantázia

poikiloterm

  • állattan testhőmérsékletével a külső hőmérséklethez igazodó (állat)
  • német poikilotherm ‘ua.’: görög poikilosz ‘tarka, pettyes, különféle’ | thermé ‘hő’

rejiciál

  • visszavet, elutasít
  • politika megbuktat
  • orvosi (szervezet testidegen anyagot) kilök
  • latin reiicere, reiectum ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | iacere ‘dob’
  • lásd még: ejekció

diódalézer

  • műszaki lézersugarakat kibocsátó félvezető
  • lásd még: dióda, lézer

kolonel

  • nyomdászat hétpontos betűnagyság
  • német Kolonel ‘ua.’ ← francia colonel ← olasz colonnello ‘ezredes’, tkp. ‘egy menetoszlop parancsnoka’ ← colonna ‘oszlop, menetoszlop’ ← latin columna, lásd még: kolumna

irredenta

  • az irredentizmus híve
  • e mozgalommal, ennek követeléseivel kapcsolatos
  • olasz (Italia) irredenta ‘a meg nem váltott, fel nem szabadított (Itália)’ (az 1860-as évektől az osztrák s francia kézen lévő olaszlakta területek felszabadítását célzó mozgalom jelszava): in- ‘nem’ | redento ‘megváltott, felszabadított’ ← redimere, redento ‘megvált, kivált’ ← latin redimere ‘visszavásárol, (rabszolgát) kivált’: re(d)- ‘vissza, újra’ | emere ‘vásárol’

hostia

  • vallás (szentelt) ostya
  • latin, ‘ua.’, eredetileg ‘áldozati állat, adomány’
  • magyar ostya

nephelopia

kiejtése: nefelópia
  • orvosi ködös látás a szaruhártya elváltozása folytán
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög nephelé ‘felhő, köd’ | ópsz ‘látás’

furfurol

  • kémia aromás jellegű, szúrós szagú szerves folyadék, fontos oldószer és műanyagipari alapanyag, amelyet főleg mezőgazdasági hulladékokból állítanak elő
  • német Furfurol ‘ua.’: latin furfur ‘korpa’ | ol(eum) ‘olaj’

diszkreditál

  • valakinek a hitelét rontja, lejáratja
  • német diskreditieren ← francia discréditer ‘ua.’: latin dis- ‘el’ | creditum ‘hitel’ ← credere, creditum ‘hisz’
  • lásd még: akkreditál, credenza, kredenc, krédó