Idegenszótár

mahájána jelentése

  • vallás a buddhizmusnak kétezer éve kialakult és sok országban elterjedt változata, amely már nem köti az aszketikus élethez a nirvána elérését, mint a hinájana tette
  • szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘nagy szekér’ (amelyre sokan felférnek): mahá ‘nagy’ | jáná ‘szekér’

További hasznos idegen szavak

lipotropin

  • biológia zsírbontó enzim
  • lásd még: lipotrop | -in (vegyületre utaló toldalék)
A mahájána és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gelatinosus

kiejtése: gelatinózus
  • orvosi kocsonyás
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: zselatin

pacifikátor

  • békéltető, békességszerző
  • latin pacificator ‘ua.’, lásd még: pacifikál

meritum

  • érdem
  • lényege, veleje, érdemi része (valaminek)
  • latin, ‘keresmény, jutalom, érdem’ ← mereri, meritus ‘megkeres, kiérdemel’
  • lásd még: emeritus

delegacionális

  • jogtudomány a küldöttség hatáskörébe tartozó
  • újkori latin delegationalis ‘ua.’, lásd még: delegáció

diffikultál

  • hibáztat, rosszall, nehezményez, sérelmez
  • panaszt tesz
  • hazai latin difficultare ‘nehezményez’, lásd még: diffikultás

ahidrálás

  • kémia egyes szénfajták nemesítése vízelvonással
  • lásd még: ahidrál

ruszni

  • állattan csótány, svábbogár
  • német nyelvjárás russn ‘ua.’ ← német Russe ‘orosz’ és ‘svábbogár’, lásd még: ruszki

narrante

  • zene elbeszélő modorban, kötetlenül (adandó elő)
  • olasz, ‘elbeszélő’ ← olasz, latin narrare ‘elbeszél’, lásd még: narráció

aggregáció

  • kémia a kolloid rendszert felépítő anyagrészek halmozódása
  • angol aggregation ‘ua.’, lásd még: aggregál

dekomponál

  • bomlaszt, lazít
  • szétbont, felbont
  • német dekomponieren ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: komponál

diverzió

kontakion

  • irodalom a bizánci egyházi himnuszköltészet legfontosabb műfaja
  • görög kicsinyítő képzős kontakion ‘ua.’, tkp. ‘botocska, pálca’ (ti. amelyre a himmnusz pergamentekercsét felcsavarták) ← kontosz ‘rúd’

plezúr

  • bizalmas kisebb seb, horzsolás
  • ausztriai német nyelvjárás plessur ← német Blessur ← francia blessure ‘sebesülés’ ← blesser ‘sebez’ ← germán ? (pl. ófelnémet bleizza ‘kék folt ütés nyomán’)

offs-

Magnificat

kiejtése: magnifikat
  • vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
  • ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
  • zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
  • latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)