in partibus infidelium jelentése

kiejtése: in partibusz…

vallás katolikus címzetes püspök jelzője (olyan egyházmegye püspöke, amely már megszűnt, mert török vagy protestáns kézre került)
latin, ‘a hitetlenek vidékein’: in ‘-ban’ | pars, partis ‘rész, országrész’ | lásd még: infidélis

További hasznos idegen szavak

endomyocarditis

kiejtése: endomiokarditisz

orvosi szívbelhártya- és szívizomgyulladás
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: endo- | görög müsz, müosz ‘izom’ | kardia ‘szív’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)

bardíroz

konyhaművészet sütés előtt szalonnaszeletekbe göngyöl
német bardieren ← francia barder ‘ua.’ ← spanyol albarda ‘szalonnaszelet’, eredetileg ‘nyeregtakaró’ ← arab al barda ‘a nyeregtakaró’

A in partibus infidelium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hieratikus

történelem papi (pl. óegyiptomi írás, a hieroglif írás egyszerűsített formája)
angol hieratic ← görög hieratikosz ‘papi’ ← hierateia ‘papi tisztség’ ← hierosz ‘szent’

inflatus

kiejtése: inflátusz

orvosi felpuffadt, felfúvódott
tudományos latin, ‘ua.’ ← latin inflare, inflatum ‘belefúj, felfúj’: in- ‘bele’ | flare ‘fúj’

csevapcsicsa

konyhaművészet vagdalthúsból készült, faszén fölött grillezett kolbászka
szerb kicsinyítő képzős čevapčiči ‘ua.’ ← török kebab ‘sült hús’

esztéticizmus

olyan életfelfogás, amely a szépség, a művészet átélését tekinti a legfőbb értéknek
német Ästhetizismus ‘ua.’: lásd még: esztétikus, -izmus

karneol

ásványtan hússzínű féldrágakő, a kalcedon egy fajtája
német Karneol ‘ua.’ ← latin caro, carnis ‘hús’
lásd még: karnevál

monorím

irodalom olyan rímszerkezet, amelyben az adott vers minden rímhelyzetben lévő sora ugyanarra a hívórímre felel (általános pl. az arab és perzsa költészetben, valamint az ibériai költészet asszonáncrímei esetén)
lásd még: mono-

szkotofobin

kémia 15 aminosavból felépülő egyszerű peptid, olyan patkányok agyában mutatták ki, amelyeket a sötétség elől való menekülésre tanítottak be
tudományos latin scotophobin ‘ua.’: görög szkotosz ‘homály, sötét’ | phobosz ‘irtózás’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

kollokáció

nyelvtan olyan szószerkezet, amelynek elemei gyakran szerepelnek együtt, pl. mély álom, hirtelen harag
tudományos latin collocatio, tkp. con-locatio ‘egymás mellé helyezés’: co(n)- ‘össze, együtt’ | locare, locatum ‘helyez’ ← locus ‘hely’

regenerálódik

biológia sérült szövet, testrész újraképződik
felfrissül, erőre kap, megújhodik
lásd még: regenerál

burett

textilipar nyersselyem fonal
selyemhulladékból készült fonal vagy kelme
francia kicsinyítő képzős bourrette ‘a selyemgubó legfelső rétege, ebből való, gyengébb minőségű selyemszál’ ← bourre ‘hullott szőr’ ← késő latin burra ‘ua.’

giusto

kiejtése: dzsusztó

zene szabott, feszes, pontos ritmusban (adandó elő)
olasz, ‘helyes, igazi’ ← latin justus ‘igaz, helyes’ ← ius ‘jog’

davenol

vallás elnyújtott, éneklő hangon imádkozik
jiddis davenen ‘ua.’ ← ?

aktualizáció

időszerűsítés
az adott időpontra vonatkoztatás, ennek megfelelő átértékelés
francia actualisation ‘ua.’, lásd még: aktualizál