in partibus infidelium jelentése

kiejtése: in partibusz…

vallás katolikus címzetes püspök jelzője (olyan egyházmegye püspöke, amely már megszűnt, mert török vagy protestáns kézre került)
latin, ‘a hitetlenek vidékein’: in ‘-ban’ | pars, partis ‘rész, országrész’ | lásd még: infidélis

További hasznos idegen szavak

free trade

kiejtése: frí tréjd

közgazdaságtan szabadkereskedelem, az állam beavatkozásától mentes kereskedelem
angol, ‘ua.’: free ‘szabad’ | trade ‘kereskedelem, kézművesség’, előbb ‘tevékenység útja’, eredetileg ‘kitaposott út’ ← tread ‘lép, tapos’

A in partibus infidelium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

narvál

állattan jeges-tengeri cetfaj, hímjének hosszú, csavaros agyara van
német Narwal ‘ua.’ ← skandináv (dán nahrval, svéd narval ‘ua.’), tkp. ‘hulla-bálna’ (az állat halványszürke, foltos bőréről): nar ‘holttest’ | val ‘bálna’

cruralis

kiejtése: kruális

anatómia az alsó lábszárhoz tartozó
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: crus

szuperszonikus

repülés a hangsebességet meghaladó (sebesség, ill. ilyen sebességgel haladó repülőgép)
angol supersonic ‘ua.’: lásd még: szuper- | latin sonus ‘hang’

reglama

katonai szolgálati szabályzat
német Reglement kiejtése: regleman ← francia rčglement ‘rendtartás, szabályzat’ ← késő latin regulamentum ‘ua.’, lásd még: regula

fiskalitás

+ kincstári tulajdon
jogtudomány elkobzott és a kincstárra szálló tulajdon, birtok
latin fiscalitas ‘ua.’, lásd még: fiskális

dipszománia

orvosi alkoholistáknál fellépő, tudatzavarral járó ivási kényszer
tudományos latin dipsomania ‘ua.’: dipszosz ‘szomjúság’ ← dipszaó ‘szomjazik’ | lásd még: mánia

patrológia vagy patrisztika

vallás az ókori keresztény egyházatyákkal és bölcseleti, hitelméleti műveikkel foglalkozó hittudományi ág
tudományos latin, ‘ua.’: görög patér, patrosz ‘atya’ | lásd még: -lógia, ill. latin patristica (disciplina) ‘az atyákkal kapcsolatos (tudomány)’ ← pater, patris ‘atya’
lásd még: páter, pátriárka

interkaláris

+ időközi, közbeeső, közbeiktatott
+ szökő- (nap)
latin intercalaris ‘ua.’, lásd még: interkaláció

hidrotaxis

biológia víz vagy nedvesség által kiváltott ingermozgás
tudományos latin hydrotaxis ‘ua.’, lásd még: hidro-, taxis1

areometria

kémia sűrűségmérés
angol araeometry ‘ua.’, lásd még: areométer

lamentoso

kiejtése: lamentózó

zene panaszosan (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← lamento ‘panasz, sirám’, lásd ott