staub jelentése
szleng cigaretta, cigibajor-osztrák stauben ‘dohányzik’ ← német Staub ‘por, hamu’
További hasznos idegen szavak
angolbarát
angol anglophil ‘ua.’: Anglii ‘angolok’, lásd még: ánglius | görög philó ‘kedvel’
kémia kellemes illatú szerves folyadék, a legegyszerűbb alifás keton, fontos oldószernémet Azeton ‘ua.’: latin acetum ‘ecet’ | -on (ketonra utaló toldalék)
A staub és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
oktatás bejáró diákoknak való iskolanémet Externat ‘ua.’ ← latin externus ‘külső’lásd még: internátus
állattan szálkás szőrű, vágott farkú és fülű német kutyafajtanémet Schnauzer ‘ua.’ ← Schnauze ‘pofa, csőr’
oktatás felsőfokú képesítést szerzettek továbbképzésével kapcsolatosangol postgradual ‘ua.’: latin post ‘után’ | graduate ‘diplomás’ ← késő latin graduare ‘magasabb fokra lép, egyetemi fokozatot szerez’ ← gradus ‘fok, lépcső’ ← gradi ‘lép’
biológia átlagos méretű vörösvérsejttudományos latin normoblast ‘ua.’: latin norma ‘szabály’ | görög blaszté ‘csíra’
durvaság, nyerseség
kegyetlenség
nyelvtan idegenszerűség, idegen nyelvi hatásoknak tulajdonítható nyelvi hibáknémet Barbarismus ‘barbárság’ ← görög barbariszmosz ‘érthetetlen beszéd, barbárság’
ingerel, bosszant, felhúz, hergel
német zucken ‘ráng’
hivatalos idegen kéztől származó, nem saját kézírású (okirat)német allograph ‘ua.’: lásd még: allo- , -gráf
lélektan kivetít, külső tárgyra vonatkoztatangol exteriorize ‘ua.’, lásd még: exteriőr
színes tévékészülékeknél használt, sorba helyezett elektronágyúkkal működő (képcső)
angol , ‘sorba’: in ‘-ba’ | line ‘sor’ ← latin linea ‘vonal’, eredetileg ‘lenfonál, mérőzsinór’ ← lineus ‘lenből való’ ← linum ‘len’
kontár
hazai német fuscher , német Pfuscher ‘kontár’
kémia, műszaki kenőanyag, kenőcslatin lubricans, lubricantis ‘ua.’ ← lubricare ‘síkossá tesz’ ← lubricus ‘síkos, csúszós’
bizalmas alacsony embernémet kicsinyítő képzős Stöpsel ‘dugó’ ← stepfen ‘bedugaszol’
nagyarányú, nagyszabású, hatalmas, lenyűgöző
német grandios ← olasz grandioso ‘ua.’ ← grande ← latin grandis ‘nagy’
