haute-couture jelentése
kiejtése: otkutűr
divat előkelő szabászat, szabóművészet
divat a legnagyobb francia divatszalonok 1868-ban alakult céhszerű tömörülése
francia , ‘ua.’, tkp. ‘magas (igényű) szabászat’: haut ← latin altus ‘magas’ | couture ‘varrás, sebhely’ ← késő latin consutura ‘ua.’ ← latin consuere, consutum ‘összevarr’: con- ‘össze’ | suere ‘varr’
lásd még: szutúra
További hasznos idegen szavak
történelem az angol és egyiptomi uralom elleni szudáni iszlám felkelés (1882–1898) híve, harcosa
a felkelés vezetőjének (M. Ahmed ibn Abdalláh) felvett Mahdi nevéről ← arab mahdí ‘a világ vége előtt eljövő szabadító, messiás’, tkp. ‘a helyes úton járó’
A haute-couture és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ásványtan rétegszilikát, színtelen csillám, hőálló ablakokhoz és szigetelőanyagként használatos
angol muscovite ‘ua.’: latin Muscovia ‘Moszkva’ (eredetileg Oroszországban bányászták) | -it (ásványra utaló toldalék)
biológia ősnemzés
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: archi- | gonosz ‘nemzés, szülés’ ← gennaó ‘nemz’
biológia élettelenség
biológia életképtelenség
tudományos latin abiosis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | biószisz ‘élet’ ← bioó ‘él’
kiejtése: anfamij
családi körben, magunk között
francia , ‘ua.’: en ← latin in ‘-ban’ | famille ← latin familia ‘család’
építészet egy oszlopsorral körülölelt ókori templom vagy más építmény
görög , ‘ua.’: lásd még: peri- | pteron ‘szárny’
kereskedelem kötelezettség, tartozás
átvitt értelemben erkölcsi kényszer
német Obligo ‘ua.’ ← olasz obbligo ‘kötelezettség’ ← obbligare ← latin obligare ‘kötelez’, lásd még: obligál
orvosi a szem fél látóterének kiesése
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: hemi- , anópia
biológia a baktériumokban kialakuló ellenálló képesség a leküzdésükre alkalmazott gyógyszerekkel szemben
lásd még: baktérium , rezisztencia
orvosi (kedvező éghajlatú helyen létesített) gyógyintézet egyes betegségek hosszan tartó gyógyítására, lábadozók kezelésére
orvosi különleges kényelmet nyújtó magánkórház
német Sanatorium ‘ua.’ ← latin sanare, sanatum ‘gyógyít’ ← sanus ‘ép, egészséges’
lásd még: szanál
egyensúlyi helyzet
állandóság, tartósság, szilárdság, biztonság
latin stabilitas ‘ua.’, lásd még: stabil
fizika (valamely anyag bizonyos sugárzás hatására) halvány zöldessárga fényt bocsát ki
német fluoreszieren ← tudományos latin fluorescere ‘fluor módjára viselkedik’, lásd még: fluor
lásd még: fluidum
művészet egy darabból vésett hatalmas emlékkő, oszlop, obeliszk
építészet egyetlen kőből való nagy épületelem
angol, német monolith ‘ua.’: lásd még: mono- | görög lithosz ‘kő’
nyomdászat kis kapitális, a nagybetűk formájának megfelelő, de a szöveg kisbetűinek méretével azonos betű
német kicsinyítő képzős Kapitälchen ← Kapital ‘nagybetű’, lásd még: kapitális1
orvosi görcsoldás, görcs oldódása
tudományos latin spasmolysis ‘ua.’: lásd még: spazmus | görög lüszisz ‘oldás’ ← lüó ‘old’