haute-couture jelentése
kiejtése: otkutűr
divat előkelő szabászat, szabóművészetdivat a legnagyobb francia divatszalonok 1868-ban alakult céhszerű tömörülésefrancia , ‘ua.’, tkp. ‘magas (igényű) szabászat’: haut ← latin altus ‘magas’ | couture ‘varrás, sebhely’ ← késő latin consutura ‘ua.’ ← latin consuere, consutum ‘összevarr’: con- ‘össze’ | suere ‘varr’lásd még: szutúra
További hasznos idegen szavak
történelem a Habsburg-ház, ill. a kormányzat szolgalelkű híve, elvtelen kiszolgálója a 19. századbanegy Petsovics nevű túlbuzgó kormánypárti kortesről, Festetics Rudolf tiszttartójáról
kémia szerkezetükben egymáshoz közel álló vegyületek különválasztása színezési módszerekkelangol chromatography ‘ua.’, lásd még: kromato- , -gráfia
A haute-couture és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(női) bókolás térdhajlítással
ausztriai német nyvj puckerl ← német kicsinyítő képzős Buckerl ‘ua.’ ← Buckel ‘púp, meghajlás’
orvosi epekő vagy vesekő feloldása gyógyszeres kezelésseltudományos latin litholysis ‘ua.’: lásd még: lito- | lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’
különcség, különcködés, hóbort
német Exzentrizität ‘ua.’, lásd még: excentrikus
lefejezés, fővétel
középkori latin decapitatio ‘ua.’: de- ‘le, el’ | caput, capitis ‘fej’lásd még: kapitális
2
bizalmas csalás, hamisságnémet Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’
2
(vívásban) szúrást hárít
(támadást vitában) kivéd, visszaver
német parieren ‘hárít, kivéd, (támadást vagy vágtató lovat) megállít’ ← francia parer ‘ua.’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’lásd még: parabellum
kémia egy vagy több gyűrűbe rendezett, telített szénhidrogének csoportnevenémet alizyklisch ‘ua.’, lásd még: ali(fás) , ciklikus
kiejtése: gonitisz
orvosi a térdízület gyulladásatudományos latin , ‘ua.’: görög gonü ‘térd’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
politika a marxizmussal szemben ellenségeslásd még: anti- , marxista
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a csontokkal kapcsolatos, csont-
görög oszteon ‘csont’
diplomácia kiküldetés, követség, követi megbízásjogtudomány kihelyezés valaminek a birtokábóllatin exmissio ‘ua.’ ← exmittere ‘kiküld’: ex- ‘ki, el’ | mittere ‘küld’lásd még: emittál , intermittens , misszále , misszilis , misszió
a földkerekség, az egész világ
vallás az egész kereszténység, annak (áhított) egységeújkori latin oecumene ‘ua.’ ← görög oikumené (gé) ‘a lakott (föld), az egész világ’ ← oikumenosz ‘lakott’ ← oikeó ‘lakik, igazgat’lásd még: ökológia
vallás leendő szerzetes vagy apáca próbaidejelatin , ‘ua.’, lásd még: novícius
