haute-couture jelentése

kiejtése: otkutűr
  • divat előkelő szabászat, szabóművészet
  • divat a legnagyobb francia divatszalonok 1868-ban alakult céhszerű tömörülése
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘magas (igényű) szabászat’: hautlatin altus ‘magas’ | couture ‘varrás, sebhely’ ← késő latin consutura ‘ua.’ ← latin consuere, consutum ‘összevarr’: con- ‘össze’ | suere ‘varr’
  • lásd még: szutúra

További hasznos idegen szavak

identikus

  • azonos, megegyező
  • középkori latin identicus ‘ua.’ ← identitas ‘azonosság’ (mintha egy *idens, identis származéka volna), lásd még: identitás

cosinus

A haute-couture és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rébusz

  • fejtörő, rejtvény, talány
  • nehezen érthető, rejtélyeskedő beszéd
  • német Rebusfrancia rébus ‘ua.’ ← latin (non verbis sed) rebus ‘(nem szavakkal, hanem) dolgokkal’ ← res ‘dolog’ (képrejtvény, melyen ábrázolt dolgok szerepelnek, pl. egy far meg egy kas megfejtése farkas)

bioelektromosság

  • biológia az élettani folyamatokat kísérő, ill. azokat irányító elektromos jelenségek élő szervezetekben
  • lásd még: bio-, elektromosság

al segno

kiejtése: al szennyó
  • zene a (megadott) jelig (visszamenve és onnan ismételve adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’: allatin ad ille ‘ahhoz’ | segno latin signum ‘jel’

dualista

  • főnév a dualizmus híve
  • melléknév kettős berendezkedésű (pl. állam)
  • német Dualist ‘ua.’, lásd még: dualizmus

kresztomátia

  • irodalom szöveggyűjtemény
  • tudományos latin chrestomathia ←gör khrésztomatheia ‘hasznos ismereteket tartalmazó könyv’: khrésztosz ‘hasznos’ | mathé ‘ismeret’

laparotómia

  • orvosi hasfalmetszés
  • tudományos latin laparotomia ‘ua.’: görög laparé ‘ágyék, alhas’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág

forsz

  • valaminek a fortélya, nyitja, megoldása
  • valakinek az ügyes oldala, különös ügyessége
  • erőltetés
  • játék nagy erőt jelző indítás bridzsben, amely a partnert jóval magasabb szintű válaszra kényszeríti
  • német Force ‘erő, kényszerítés, különleges képesség’ ← francia force ‘erő, bátorság’ ← népi latin fortia ‘erő’ ← latin fortis ‘erős, bátor’
  • lásd még: forte, fortissimo, forzando

asztrokémia

  • csillagászat a csillagokban s más égitesteken zajló vegyi folyamatokat vizsgáló tudományág
  • lásd még: asztro-, kémia

svadronőr

  • szájhős, hősködő, dicsekvő
  • német Schwadroneur ‘ua.’, lásd még: svadron

detektál

  • villamosság nagyfrekvenciás egyenáramot demodulál
  • angol detect ‘ua.’ ← latin detegere ‘felfed’, lásd még: detegál

delfinárium

  • tengeri állatok, főleg delfinek bemutatására való, tengervízzel megtöltött medence
  • tudományos latin delphinarium ‘ua.’ ← görög delphisz, delphinosz ‘delfin’ (az akvárium mintájára)
  • lásd még: dauphin

pádimentum

  • (föld)padló
  • latin pavimentum ‘döngölt padlózat’ ← pavire ‘döngöl’

partenokarpia

  • növénytan termés képződése vegetatív úton, megtermékenyülés nélkül
  • tudomány parthenocarpia ‘ua.’: görög parthenosz ‘szűz’ | karposz ‘gyümölcs, termés’