gardíroz jelentése

(fiatal lányt) társaságba elkísér s ott felügyel rá
bécsi német gardieren ‘ua.’, eredetileg ‘véd, megőriz’ ← francia garder ‘ua.’, lásd még: gárda

További hasznos idegen szavak

senatus consultum

kiejtése: szenátúsz konzultum

történelem az ókori római szenátus határozata
latin, ‘ua.’: senatus (itt birtokos eset), lásd még: szenátus | consultum ‘határozat’, lásd még: konzultál

gótika

művészet a késő középkor magasba törő, csúcsíves formákat kedvelő építészeti stílusa
német Gotik ‘ua.’ ← latin Gothicus ‘gót, a gótokkal kapcsolatos’, utóbb ‘barbár, északi (stílus)’ (a reneszánsz korban a megbélyegzés szándékával született művészeti terminus)

A gardíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pilotballon

meteorológia szélirány és szélsebesség mérésére felbocsátott műszeres léggömb
angol, ‘ua.’, lásd még: pilóta, ballon

konferanszié

színház műsorközlő, bemondó, műsorvezető
francia conférencier ‘ua.’, lásd még: konferansz

komparativizmus

tudomány összehasonlító módszer a nyelv- és irodalomtudományban
német Komparativismus ‘ua.’: lásd még: komparatív, -izmus

pupilla

anatómia szembogár, szem feketéje
latin kicsinyítő képzős pupilla ‘ua.’, tkp. ‘árva leányka’← pupa ‘játékbábu’ (a szembogárban a belenéző arca parányi méretben tükröződik)

korner

sport sarokrúgás, szögletrúgás
angol corner ‘sarok’ ← ófrancia corniere ← késő latin cornua ‘szöglet’, tkp. ‘szarvak’ ← latin cornu ‘szarv, görbület’

kórus

zene kar, énekkar
tánckar, szavalókar
építészet templomi karzat
latin chorus ‘kar, csapat’ ← görög khorosz ‘tánc, ókori drámai mű ének- és tánckara’

gene-pool

kiejtése: dzsínpúl

genetika génállomány, egy adott népesség egyedeinek öröklési anyagában jelen lévő gének összessége, ill. a bennük kódolt genetikai információmennyiség
angol, ‘ua.’: gene ‘gén’, lásd még: gén | pool ‘a tétek összege játékban vagy fogadásban’ ← francia poule ‘tétek, tányér a megtett pénzeknek’, eredetileg ‘tyúk’ ← latin pulla ‘ua.’ (a tét régen gyakran tojás volt)

signa

kiejtése: szigna

gyógyszerészet orvos utasítása a recepten, hogy az elkészített gyógyszer csomagolásán a patikus tüntesse fel az alkalmazás módját
latin felsz, ‘jelezd’ ← signare ‘jelez’ ← signum ‘jel’

hezitál

habozik, tétovázik, bizonytalankodik, ingadozik
latin gyakorító haesitare, haesitatum ‘akadozik, dadog, tétovázik’ ← latin haerere, haesitum ‘tapad, ragad, csüng’
lásd még: adhézió, koherens, kohézió

collapsed backbone

kiejtése: kolepszt bekbón

számítástechnika összevont gerinchálózat
angol, ‘ua.’, tkp. ‘összeroppant gerinc’: lásd még: kollapszus | backbone ‘gerinc’: back ‘hát’ | bone ‘csont’

acil-

kémia a hangyasavból levezethető gyök a karboxilcsoport hidroxiljának elhagyásával
német azyl- ‘ua.’: latin ac(etum) ‘ecet’ | görög hülé ‘anyag’

hippokamposz

állattan tengeri csikó
tudományos latin hippocampus ‘ua.’, tkp. ‘lóhernyó’: görög hipposz ‘ló’ | kampé ‘hernyó’

mutáns

biológia génmutáció révén létrejött, új vonásokat mutató (növényi, állati, emberi) egyed
latin mutans ‘változó’, lásd még: mutál

arnauta, arnót

albán
török arnavut ← bizánci görög (hangátvetéses) Arnavitisz ← görög Arbanitész ‘albán’