Idegenszótár

posztumusz jelentése

  • hátrahagyott, az alkotó halála után publikált vagy megtalált (szellemi, művészi alkotás)
  • az alkotó halála után elérkező, bekövetkező (hírnév, elismerés)
  • az alkotó halála után odaítélt (díj, kitüntetés)
  • latin felsőfok postumus ‘legutolsó’, majd ‘utószülött’ (aki apja halála után jött világra) ← post ‘után’
  • A régebbi posthumus, poszthumusz írásmód (akár a francia posthume és angol posthumous) tudákos középkori etimologizálásból ered, a humus ‘föld, televény’ beleértéséből

További hasznos idegen szavak

geniza

  • vallás kamra vagy raktár zsinagógában, ahol elrejtik a sérült könyveket, iratokat, kegytárgyakat, amelyeket kegyeletből nem semmisítenek meg
  • héber genizó ‘elrejtés’ ← gánaz ‘félretesz, elrejt’

kariogram

  • genetika a kariotípus diagramban való ábrázolása
  • lásd még: karion, -gram(ma)
A posztumusz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cinemintye

  • nyelvjárás bosszúálló természetű ember
  • román ţine (a)minte ‘észben tart, emlékezik rá, nem felejt’: latin tenere ‘tart’ | mens, mentis ‘ész’

berillium

  • kémia kémiai elem, alkáli földfém, ezüstfehér, kemény és rideg fém
  • tudományos latin beryllium ‘ua.’: lásd még: berill | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

kontinuitás

  • folytonosság, folyamatosság
  • latin continuitas ‘ua.’, lásd még: kontinuus

aedilis

kiejtése: édilisz
  • történelem magasrangú városi köztisztviselő az ókori Rómában, a rendfenntartás, élelemosztás és cirkuszi játékok felügyelője
  • latin, ‘ua.’ ← aedes ‘épület, templom’ (kezdetben a templomok gondozása is az ~ek feladata volt)

szkip

  • műszaki ferde pályás szállítókas bányában, felvonó
  • angol skip, ‘ua.’ ← skep ‘kosár’ ← skandináv skeppa, ‘ua.’

beffroi

maximalista

  • melléknév túlzott igényű, túlhajtott, kivihetetlen, teljesíthetetlen
  • megvalósíthatatlan
  • főnév túlzottan igényes, követelő személy
  • angol maximalist ‘ua.’, lásd még: maximális

konviktus

  • oktatás katolikus bentlakásos diákotthon
  • protestáns étkeztető intézmény
  • + papnevelde
  • latin convictus ‘ua.’, tkp. ‘együttélés, együtt étkezés’: con- ‘együtt, össze’ | vivere, victum ‘él’
  • lásd még: vivacitás

donatista

  • vallás a donatizmus híve
  • latin, ‘ua.’, lásd még: donatizmus

androszteron

  • biokémia férfi ivari hormon, mely a vizeletből mutatható ki
  • tudományos latin androsteron ‘ua.’: lásd még: andro-, szterin

preparáció

  • előkészület, előkészítés
  • latin praeparatio ‘ua.’, lásd még: preparál

paff

  • melléknév bizalmas meglepett, elképedt, meghökkent
  • német hangutánó szó baff ‘ua.’, eredetileg ‘puskalövés hangja (amelytől meghökkenünk)’

hippokratészi

feriális

  • ünnepi
  • szüneti, szünidei
  • latin, ‘ua.’ ← többes szám feriae ‘ünnep’