gypsy vagy gipsy jelentése
kiejtése: dzsipszi
cigány
angol , ’ua.’ ← középang (E)gypcien ’egyiptomi’ ← latin Aegyptianus ’ua.’ ← görög Aigüptosz ’ua.’ (a középkori Angliában a cigányokat egyiptomi eredetűeknek hitték)
További hasznos idegen szavak
megtilt, tilalmaz, akadályoz
latin prohibeo, prohibitum ‘akadályoz, visszatart, megtilt’, tkp. ‘eléje tart, útjába állít’: pro- ‘elé’ | habeo ‘hord, tart, bír’
igen sürgős
német , ‘ua.’ ← dringen ‘nyom, szorít, sürget’
A gypsy vagy gipsy és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem nagyobb kézműipari műhely az ókori Hellaszbangörög , ‘ua.’: ergon ‘munka’ | -sztérion (ténykedés helyére utaló toldalék)lásd még: erg
öltözködés kezeslábas, egybeszabott munkaruhaangol overall ‘ua.’, tkp. ‘a többi fölé (húzott)’: over ‘fölé’ | all ‘minden’
bizalmas jajveszékelés, siránkozásnémet argó gesieres ‘baj, szerencsétlenség’ ← jiddis gesera ‘elrendelés, sors’
kiejtése: otvolé
a felső tízezer, az előkelők világa
francia , ‘ua.’: haut ← latin altus ‘magas’ | volée ‘repülés, vminek a röpte’ ← voler ‘repül’ ← latin volare ‘ua.’
összefüggő, egybetartozó, összeszedett
latin cohaerens, cohaerentis ‘ua.’ ← cohaerere, cohaesum ‘összefügg, összeillik’: co(n)- ‘össze, együvé’ | haerere ‘csüng, tapad’lásd még: adhézió , hezitál
francia nyelvet használó és francia kultúrájú, de nem francia anyanyelvű (személy)
a franciát mint hivatalos nyelvet használó, de nem francia lakosságú (ország, főleg régebbi francia gyarmat)
francia francophone ‘francia ajkú’: latin Francus ‘frank’ | görög phóné ‘hang’, itt ‘beszéd’
textilipar selyematlasz, atlaszkötésű, fényes felületű kelmefrancia satin ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős setina ‘selyem’: VAGY ← késő latin seta ‘ua.’ ← latin saeta ‘szőr, serte’, VAGY spanyol aceituni ← arab a(tlasz) zeitúni ‘ua.’, tkp. ‘cietungi (atlasz)’ ← kínai Cie-tung (kiviteli hely)
szorgalom, igyekezet
+ oktatás tanulmányi időszak, szorgalmi idő
latin diligentia ‘ua.’ ← diligens, diligentis ‘igyekvő’, tkp. ‘(vmit) kedvelő’ ← diligere ‘kiválaszt, becsül, kedvel’: di(s)- ‘el, szét’ | legere ‘gyűjt, kiszemel’
történelem ingszerű, a derékon övvel összefogott, térdig érő ókori görög férfiruhagörög , ‘ua.’lásd még: tunika
bölcs mondás, mely általános igazságot vagy erkölcsi alapelvet fejez ki
jogtudomány ítélet, végzés, megfellebbezhetetlen döntés+ nyelvtan mondat
latin sententia ‘határozat, ítélet, jeles mondás’ ← sentire, sensum ‘érez, vél, belát’lásd még: deszenzibilizál , konszenzus , ressentiment , szentimentális , szenzáció , szenzibilis , szenzitív , szenzor , szenzuális , szenzus
geológia mélységi kőzetangol batholith ‘ua.’: görög bathosz ‘mélység’ | lithosz ‘kő’
meteorológia talajnedvesség-mérő annak meghatározására, hogy a csapadék hány százaléka szívódik be a talajbaangol lysimeter ‘ua.’: görög lüszisz ‘oldódás’ ← lüó ‘old’ | metreó ‘mér’
orvosi belélegeztető készüléklatin inhalator ‘ua.’, lásd még: inhalál
vallás keresztút, Jézus szenvedéstörténetét ábrázoló tizennégy stáció, többnyire szabadban, dombra vezető út menténátvitt értelemben kellemetlenségek, bosszúságok, szenvedések sorozata, kínszenvedés, hányattatás, pokoljáráslatin Calvaria ‘a koponyák hegye’ ← calva ‘koponya’ (a golgota latin fordítása)
